拼音 译文 字数：360

历九秋兮三春，遣贵客兮远宾。

顾多君心所亲，乃命妙伎才人。

炳若日月星辰，序金罍兮玉觞。

宾主递起雁行，杯若飞电绝光。

交觞接卮结裳，慷慨欢笑万方。

奏新诗兮夫君，烂然虎变龙文。

浑如天地未分，齐讴楚舞纷纷。

歌声上激青云，穷八音兮异伦。

奇声靡靡每新，微披素齿丹唇。

逸响飞薄梁尘，精爽眇眇入神。

坐咸醉兮沾欢，相樽促席临轩。

进爵献寿翻翻，千秋要君一言。

愿爱不移若山，君恩爱兮不竭。

譬若朝日夕月，此景万里不绝。

长保初醮结发，何忧坐成胡越。

携弱手兮金环，上游飞阁云间。

穆若鸳凤双鸾，还幸兰房自安。

娱心极意难原，乐既极兮多怀。

盛时忽逝若颓，寒暑革御景回。

春荣随风飘摧，感物动心增哀。

妾受命兮孤虚，男儿堕地称珠。

女弱虽存若无，骨肉至亲更疏。

奉事他人托躯，君如影兮随形。

贱妾如水浮萍，明月不能常盈。

谁能无根保荣，良时冉冉代征。

顾绣领兮含辉，皎日回光则微。

朱华忽尔渐衰，影欲舍形高飞。

谁言往思可追，荠与麦兮夏零。

兰桂践霜逾馨，禄命悬天难明。

妾心结意丹青，何忧君心中倾。

 

lì jiǔ qiū xī sān chūn _ qiǎn guì kè xī yuǎn bīn _ gù duō jūn xīn suǒ qīn _ nǎi mìng miào jì cái rén _ bǐng ruò rì yuè xīng chén _ xù jīn léi xī yù shāng _ bīn zhǔ dì qǐ yàn háng _ bēi ruò fēi diàn jué guāng _ jiāo shāng jiē zhī jié cháng _ kāng kǎi huān xiào wàn fāng _ zòu xīn shī xī fū jūn _ làn rán hǔ biàn lóng wén _ hún rú tiān dì wèi fēn _ qí ōu chǔ wǔ fēn fēn _ gē shēng shàng jī qīng yún _ qióng bā yīn xī yì lún _ qí shēng mǐ mǐ měi xīn _ wēi pī sù chǐ dān chún _ yì xiǎng fēi bó liáng chén _ jīng shuǎng miǎo miǎo rù shén _ zuò xián zuì xī zhān huān _ xiāng zūn cù xí lín xuān _ jìn jué xiàn shòu fān fān _ qiān qiū yào jūn yì yán _ yuàn ài bù yí ruò shān _ jūn ēn ài xī bù jié _ pì ruò zhāo rì xī yuè _ cǐ jǐng wàn lǐ bù jué _ cháng bǎo chū jiào jié fà _ hé yōu zuò chéng hú yuè _ xié ruò shǒu xǐ jīn huán _ shàng yóu fēi gé yún jiān _ mù ruò yuān fèng shuāng luán _ huán xìng lán fáng zì ān _ yú xīn jí yì nán yuán _ lè jì jí xī duō huái _ shèng shí hū shì ruò tuí _ hán shǔ gé yù jǐng huí _ chūn róng suí fēng piāo cuī _ gǎn wù dòng xīn zēng āi _ qiè shòu mìng xī gū xū _ nán ér duò dì chēng zhū _ nǚ ruò suī cún ruò wú _ gǔ ròu zhì qīn gèng shū _ fèng shì tā rén tuō qū _ jūn rú yǐng xī suí xíng _ jiàn qiè rú shuǐ fú píng _ míng yuè bù néng cháng yíng _ shuí néng wú gēn bǎo róng _ liáng shí rǎn rǎn dài zhēng _ gù xiù lǐng xī hán huī _ jiǎo rì huí guāng zé wēi _ zhū huá hū ěr jiàn shuāi _ yǐng yù shě xíng gāo fēi _ shuí yán wǎng sī kě zhuī _ jì yǔ mài xī xià líng _ lán guì jiàn shuāng yú xīn _ lù mìng xuán tiān nán míng _ qiè xīn jié yì dān qīng _ hé yōu jūn xīn zhōng qīng _

傅玄《历九秋篇》

fù xuán lì jiǔ qiū piān

历经九秋又三春的时光，宴请贵客与远方宾朋。
回看座中多是君心所亲之人，于是命妙伎才人登场。
她们光彩如日月星辰闪耀，依次摆开金罍玉觞美酒。
宾主按序起身如雁行排列，酒杯飞递似电光般迅捷。
交杯换盏间衣袂相连，众人慷慨欢笑声响四方。
为夫君奏上新作的诗篇，文辞绚烂如龙虎焕发文彩。
浑融如天地未分的混沌之境，齐地楚地歌舞纷纷上演。
歌声激越直上青云之端，穷尽八音之妙不同凡响。
新奇乐声靡靡常变常新，美人微启素齿丹唇轻唱。
清逸之响飞扬震落梁尘，听者心神恍惚如入仙境。
在座皆醉于欢宴之中，推杯换盏促席靠近轩窗。
频频进爵献上祝寿之辞，千秋岁月唯愿君一言许诺：
愿君爱如青山不移，君之恩爱如朝日夕月不绝，
此景当如万里长空亘古不变。
若能长保初婚结发之情，何愁夫妻成胡越般疏远？
君携我纤手戴金环，同上游于飞阁云间。
和穆如鸳凤双鸾相伴，再回兰房安然相依。
娱心快意难以言尽，乐极之时却多有愁怀：
盛年忽逝如颓败之势，寒暑更替景物轮回。
春荣之花随风摧折，感物动心更增哀愁。
妾身生来命属孤虚，男儿落地便称明珠。
女子柔弱虽存若亡，骨肉至亲反成疏远。
托身奉事他人为妇，君如影随形般相依；
贱妾却似水中浮萍无依，明月尚不能长圆常盈。
谁能无根而保荣华？良时冉冉更替前行。
回看绣领含光闪耀，若皎日回光便觉微茫。
朱华之花忽然渐衰，影欲舍形高飞而去。
谁言往日情思可追？荠菜与麦竟夏日凋零。
兰桂经霜反而更馨，禄命悬于天难以明了。
妾心已结意于丹青之上，何忧君心会中途倾变？

历九秋兮三春，遣贵客兮远宾。

顾多君心所亲，乃命妙伎才人。

炳若日月星辰，序金罍兮玉觞。

宾主递起雁行，杯若飞电绝光。

交觞接卮结裳，慷慨欢笑万方。

奏新诗兮夫君，烂然虎变龙文。

浑如天地未分，齐讴楚舞纷纷。

歌声上激青云，穷八音兮异伦。

奇声靡靡每新，微披素齿丹唇。

逸响飞薄梁尘，精爽眇眇入神。

坐咸醉兮沾欢，相樽促席临轩。

进爵献寿翻翻，千秋要君一言。

愿爱不移若山，君恩爱兮不竭。

譬若朝日夕月，此景万里不绝。

长保初醮结发，何忧坐成胡越。

携弱手兮金环，上游飞阁云间。

穆若鸳凤双鸾，还幸兰房自安。

娱心极意难原，乐既极兮多怀。

盛时忽逝若颓，寒暑革御景回。

春荣随风飘摧，感物动心增哀。

妾受命兮孤虚，男儿堕地称珠。

女弱虽存若无，骨肉至亲更疏。

奉事他人托躯，君如影兮随形。

贱妾如水浮萍，明月不能常盈。

谁能无根保荣，良时冉冉代征。

顾绣领兮含辉，皎日回光则微。

朱华忽尔渐衰，影欲舍形高飞。

谁言往思可追，荠与麦兮夏零。

兰桂践霜逾馨，禄命悬天难明。

妾心结意丹青，何忧君心中倾。