拼音 译文 字数：97

咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。手执着饯行杯，眼阁着别离泪。刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不得，好去者前程万里。

忧则忧鸾孤凤单，愁则愁月缺花残，为则为俏冤家，害则害谁曾惯，瘦则瘦不似今番，恨则恨孤帏绣衾寒，怕则怕黄昏到晚。

 

zhǐ chǐ dí tiān nán dì běi _ shà shí jiān yuè quē huā fēi _ shǒu zhí zhuó jiàn xíng bēi _ yǎn gé zhuó bié lí lèi _ gāng dào dé shēng bǎo zhòng jiāng xī _ tòng shà shà jiào rén shě bù dé _ hǎo qù zhě qián chéng wàn lǐ _ yōu zé yōu luán gū fèng dān _ chóu zé chóu yuè quē huā cán _ wéi zé wéi qiào yuān jiā _ hài zé hài shuí céng guàn _ shòu zé shòu bú sì jīn fān _ hèn zé hèn gū wéi xiù qīn hán _ pà zé pà huáng hūn dào wǎn _

关汉卿《沉醉东风·送别》

guān hàn qīng chén zuì dōng fēng sòng bié

天南地北，虽然距离近在咫尺，但转眼间月已缺，花已落。我手中拿着为你饯行的酒杯，眼中含着离别的泪水。刚说出“保重身体，好好休息”的话语，心中的痛苦就让人难以割舍。但你还是得踏上万里前程，一路保重。
我担忧的是夫妻分离，就像鸾凤孤单；我忧愁的是月缺花残，美景不再。这一切都是因为你，我的俏冤家。虽然你让我生病，让我消瘦，但我却心甘情愿。现在，我独自躺在绣花的被子里，孤单的罗帐让我感到寒冷。我最怕的就是黄昏到来，漫长的夜晚让我如何度过？

咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。手执着饯行杯，眼阁着别离泪。刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不得，好去者前程万里。

忧则忧鸾孤凤单，愁则愁月缺花残，为则为俏冤家，害则害谁曾惯，瘦则瘦不似今番，恨则恨孤帏绣衾寒，怕则怕黄昏到晚。