拼音 译文 字数：115

　　一人贫苦特甚，生平虔奉吕祖。吕祖乃吕洞宾也，相传为道教之祖。吕祖感其诚，一日忽降至其家，见其家徒四壁，不胜悯之，因伸一指，指其庭中磐石。俄顷，粲然化为黄金，曰：“汝欲之乎？”其人再拜，曰：“不欲也。”吕祖大喜，谓：“子诚能如此，无私心也，可授以大道。”其人曰：“不然，我欲汝之指头也。”吕祖倏不见。

 

yì rén pín kǔ tè shèn _ shēng píng qián fèng lǚ zǔ _ lǚ zǔ nǎi lǚ dòng bīn yě _ xiāng chuán wéi dào jiào zhī zǔ _ lǚ zǔ gǎn qí chéng _ yí rì hū jiàng zhì qí jiā _ jiàn qí jiā tú sì bì _ bú shèng mǐn zhī _ yīn shēn yì zhǐ _ zhǐ qí tíng zhōng pán shí _ é qǐng _ càn rán huà wéi huáng jīn _ yuē _ _ rǔ yù zhī hū _ _ qí rén zài bài _ yuē _ _ bú yù yě _ _ lǚ zǔ dà xǐ _ wèi _ _ zǐ chéng néng rú cǐ _ wú sī xīn yě _ kě shòu yǐ dà dào _ _ qí rén yuē _ _ bú rán _ wǒ yù rǔ zhī zhǐ tóu yě _ _ lǚ zǔ shū bú jiàn _

胡仔《点石成金》

hú zǐ diǎn shí chéng jīn

　　从前有个人，日子过得极为贫苦，但他一生都虔诚地供奉吕祖。这吕祖，便是吕洞宾，相传是道教的始祖。吕洞宾被他的诚心所打动，有一天突然降临到他家。只见他家中空空荡荡，一贫如洗，吕洞宾不禁心生怜悯，于是他伸出一根手指，指向庭院中的一块大石头。转眼间，那块大石头就变得金光闪闪，化作了黄金。吕洞宾说：“你想要这块黄金吗？”那人连忙跪拜，回答说：“不想。”吕洞宾听了非常高兴，说：“你若真能如此，毫无私心，我便可以将成仙的大道传授给你。”那人却说：“不是这样的，我想要的是你那根能点石成金的手指头。”吕洞宾听后，忽然之间便消失不见。

　　一人贫苦特甚，生平虔奉吕祖。吕祖乃吕洞宾也，相传为道教之祖。吕祖感其诚，一日忽降至其家，见其家徒四壁，不胜悯之，因伸一指，指其庭中磐石。俄顷，粲然化为黄金，曰：“汝欲之乎？”其人再拜，曰：“不欲也。”吕祖大喜，谓：“子诚能如此，无私心也，可授以大道。”其人曰：“不然，我欲汝之指头也。”吕祖倏不见。