拼音 译文 字数：100

长望竟何极，闽云连越边。

南州饶奇怪，赤县多灵仙。

金峰各亏日，铜石共临天。

阳岫照鸾采，阴溪喷龙泉。

残杌千代木，廧崒万古烟。

禽鸣丹壁上，猿啸青崖间。

秦皇慕隐沦，汉武愿长年。

皆负雄豪威，弃剑为名山。

况我葵藿志，松木横眼前。

所若同远好，临风载悠然。

 

cháng wàng jìng hé jí _ mǐn yún lián yuè biān _ nán zhōu ráo qí guài _ chì xiàn duō líng xiān _ jīn fēng gè kuī rì _ tóng shí gòng lín tiān _ yáng xiù zhào luán cǎi _ yīn xī pēn lóng quán _ cán wù qiān dài mù _ qiáng zú wàn gǔ yān _ qín míng dān bì shàng _ yuán xiào qīng yá jiān _ qín huáng mù yǐn lún _ hàn wǔ yuàn cháng nián _ jiē fù xióng háo wēi _ qì jiàn wéi míng shān _ kuàng wǒ kuí huò zhì _ sōng mù héng yǎn qián _ suǒ ruò tóng yuǎn hǎo _ lín fēng zài yōu rán _

江淹《游黄檗山》

jiāng yān yóu huáng bò shān

极目远望，哪里才是尽头呢，闽地的云彩与越地相连。
南州有着诸多奇特怪异的景观，赤县有很多灵秀仙逸之处。
金色的山峰个个都能遮蔽太阳，铜色的石头仿佛与天相接。
向阳的山峦映照出鸾鸟般的光彩，背阴的溪谷喷涌出如龙泉般的泉水。
历经千代的树木只剩下残枝断干，山势高峻，山间弥漫着万古不散的云烟。
禽鸟在红色的石壁上鸣叫，猿猴在青色的山崖间长啸。
秦始皇羡慕那些隐居的人，汉武帝希望能够长生不老。
他们都曾拥有雄豪的威严，却舍弃权力奔赴名山。
何况我有着如葵藿般向往山林的志向，眼前又有松木。
如果能和他人一同有这种对远方山林的美好向往，在临风之际定会感到悠然自得。

长望竟何极，闽云连越边。

南州饶奇怪，赤县多灵仙。

金峰各亏日，铜石共临天。

阳岫照鸾采，阴溪喷龙泉。

残杌千代木，廧崒万古烟。

禽鸣丹壁上，猿啸青崖间。

秦皇慕隐沦，汉武愿长年。

皆负雄豪威，弃剑为名山。

况我葵藿志，松木横眼前。

所若同远好，临风载悠然。