拼音 译文 字数：119

　　燕人生于燕，长于楚，及老而还本国。

　　过晋国，同行者诳之，指城曰：“此燕国之城。”其人愀然变容。指社曰：“此若里之社。”乃喟然而叹。指舍曰：“此若先人之庐。”乃涓然而泣，指垄曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者哑然大笑。曰：“予先绐若，此晋国耳。”其人大惭。

　　及至燕，真见燕国之城社，真见先人之庐冢，悲心更微。

 

yān rén shēng yú yān _ zhǎng yú chǔ _ jí lǎo ér huán běn guó _ guò jìn guó _ tóng xíng zhě kuáng zhī _ zhǐ chéng yuē _ _ cǐ yān guó zhī chéng _ _ qí rén qiǎo rán biàn róng _ zhǐ shè yuē _ _ cǐ ruò lǐ zhī shè _ _ nǎi kuì rán ér tàn _ zhǐ shè yuē _ _ cǐ ruò xiān rén zhī lú _ _ nǎi xuàn rán ér qì _ zhǐ lǒng yuē _ _ cǐ ruò xiān rén zhī zhǒng _ _ qí rén kū bú zì jīn _ tóng xíng zhě yǎ rán dà xiào _ yuē _ _ yú xiān dài ruò _ cǐ jìn guó ěr _ _ qí rén dà cán _ jí zhì yān _ zhēn jiàn yān guó zhī chéng shè _ zhēn jiàn xiān rén zhī lú zhǒng _ bēi xīn gèng wēi _

列子《悲心更微》

liè zǐ bēi xīn gèng wēi

　　燕国有个人出生于燕国，在楚国长大，到年老时才回到燕国。
　　他路过晋国时，同行的人欺骗他，指着城墙说：“这是燕国的城墙。”那人凄怆地改变了面容。同行的人指着土地庙说：“这是你那个地方的土地庙。”那人长叹了一声。同行的人指着房屋说：“这是你的先人的房屋。”那人流着眼泪哭了起来。同行的人指着坟墓说：“这是你先人的墓地。”那人禁不住大哭起来。同行的人失声大笑说：“我刚才是在欺骗你，这是晋国啊！”那人大为惭愧。
　　等到了燕国，真的见到了燕国的城墙和土地庙，真的见到先人的房屋和墓地时，悲伤的情绪反而减弱了。

　　燕人生于燕，长于楚，及老而还本国。

　　过晋国，同行者诳之，指城曰：“此燕国之城。”其人愀然变容。指社曰：“此若里之社。”乃喟然而叹。指舍曰：“此若先人之庐。”乃涓然而泣，指垄曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者哑然大笑。曰：“予先绐若，此晋国耳。”其人大惭。

　　及至燕，真见燕国之城社，真见先人之庐冢，悲心更微。