拼音 译文 字数：86

　　宋有狙公者，爱狙，养之成群，能解狙之意。狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。

　　俄而匮焉，将限其食。恐众狙之不驯于己也，先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，是乎？”众狙皆起毕怒。

　　俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”

　　众狙皆伏而喜。

 

sòng yǒu jū gōng zhě _ ài jū _ yǎng zhī chéng qún _ néng jiě jū zhī yì _ jū yì dé gōng zhī xīn _ sǔn qí jiā kǒu _ chōng jū zhī yù _ é ér kuì yān _ jiāng xiàn qí shí _ kǒng zhòng jū zhī bú xùn yú jǐ yě _ xiān kuáng zhī yuē _ _ yǔ ruò xù _ zhāo sān ér mù sì _ shì hū _ _ zhòng jū jiē qǐ bì nù _ é ér yuē _ _ yǔ ruò xù _ zhāo sì ér mù sān _ zú hū _ _ zhòng jū jiē fú ér xǐ _

列子《狙公赋芧》

liè zǐ jū gōng fù xù

　　宋国有个养猴子的人，（他）很喜欢猴子。（所以）养了成群的猴子，能理解猕猴的所思所想；猴子也懂得狙公的心意。（狙公）节省家人的口粮，（以此）满足猴子们的需要。
　　不久家里的粮食匮乏起来，他打算限制他们的食量，又担心猴子们不听从自己的，先欺骗他们说：“给你们橡子，早上三个，下午四个，够了吗？”所有的猕猴们都跳起来发怒。
　　他不一会儿又说：“给你们橡子，早上四个，下午三个，够了吗？”
　　所有的猴子都趴在地上表示十分高兴。

　　宋有狙公者，爱狙，养之成群，能解狙之意。狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。

　　俄而匮焉，将限其食。恐众狙之不驯于己也，先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，是乎？”众狙皆起毕怒。

　　俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”

　　众狙皆伏而喜。