拼音 译文 字数：123

乘兴，闲泛兰舟，渺渺烟波东去。淑气散幽香，满蕙兰汀渚。绿芜平畹，和风轻暖，曲岸垂杨，隐隐隔、桃花圃。芳树外，闪闪酒旗遥举。

羁旅。渐入三吴风景，水村渔市，闲思更远神京，抛掷幽会小欢何处。不堪独倚危樯，凝情西望日边，繁华地、归程阻。空自叹当时，言约无据。伤心最苦。伫立对、碧云将暮。关河远，怎奈向、此时情绪。

 

chéng xìng _ xián fàn lán zhōu _ miǎo miǎo yān bō dōng qù _ shū qì sàn yōu xiāng _ mǎn huì lán tīng zhǔ _ lǜ wú píng wǎn _ hé fēng qīng nuǎn _ qū àn chuí yáng _ yǐn yǐn gé _ táo huā pǔ _ fāng shù wài _ shǎn shǎn jiǔ qí yáo jǔ _ jī lǚ _ jiàn rù sān wú fēng jǐng _ shuǐ cūn yú shì _ xián sī gèng yuǎn shén jīng _ pāo zhì yōu huì xiǎo huān hé chù _ bù kān dú yǐ wēi qiáng _ níng qíng xī wàng rì biān _ fán huá dì _ guī chéng zǔ _ kōng zì tàn dāng shí _ yán yuē wú jù _ shāng xīn zuì kǔ _ zhù lì duì _ bì yún jiāng mù _ guān hé yuǎn _ zěn nài xiàng _ cǐ shí qíng xù _

柳永《洞仙歌·乘兴》

liǔ yǒng dòng xiān gē chéng xìng

我兴致很好，悠闲地泛舟，顺着烟雾笼罩的水波向东去驶去。春天温暖和煦的空气里弥漫着悠悠芳香，水中小洲上蕙草和兰草竞相生长。平坦的土地上，翠绿的草地延绵不绝，微风轻拂，如丝般温柔。弯弯曲曲的岸边栽种着垂柳，隐约间，可见后方是一片种满桃花的花园。花树外面，鲜亮的酒旗在远远地迎风招展。
旅行在他乡。渐渐到了三吴地区，这里水村渔市很是热闹，悠闲的思绪想到了更远的帝都，抛弃了幽会，去哪里寻找欢乐呢。难以忍受漫出的情绪，独自倚靠着高高的桅杆，满眼含情地望着西边的京城，那里是繁华之地，但归途却受到了诸多阻碍。空自感叹，曾经的誓言只是口头承诺，没有凭证。这是最令人伤心痛苦的事。久久地驻足，看着天色接近傍晚。高山巍峨，长水流淌，此时的情绪很无奈。

乘兴，闲泛兰舟，渺渺烟波东去。淑气散幽香，满蕙兰汀渚。绿芜平畹，和风轻暖，曲岸垂杨，隐隐隔、桃花圃。芳树外，闪闪酒旗遥举。

羁旅。渐入三吴风景，水村渔市，闲思更远神京，抛掷幽会小欢何处。不堪独倚危樯，凝情西望日边，繁华地、归程阻。空自叹当时，言约无据。伤心最苦。伫立对、碧云将暮。关河远，怎奈向、此时情绪。