元文陆友仁写人叙事读书
拼音
译文
字数：131
苏子美豪放不羁，好饮酒。在外舅杜祁公家，每夕读书，以一斗为率。公深以为疑，使子弟密觇之。闻子美读《汉书·张良传》，至“良与客狙击秦皇帝，误中副车，“遽抚掌曰：“惜乎，击之不中！”遂满饮一大白。又读，至“良曰‘始臣起下邳，与上会于留，此天以授陛下’”，又抚案曰：“君臣相遇，其难如此！”复举一大白。公闻之，大笑曰：“有如此下酒物，一斗不为多也。”
sū zǐ měi háo fàng bù jī _ hào yǐn jiǔ _ zài wài jiù dù qí gōng jiā _ měi xī dú shū _ yǐ yì dǒu wéi lǜ _ gōng shēn yǐ wéi yí _ shǐ zǐ dì mì chān zhī _ wén zǐ měi dú _ hàn shū zhāng liáng zhuàn _ _ zhì _ liáng yǔ kè jū jī qín huáng dì _ wù zhòng fù chē _ _ jù fǔ zhǎng yuē _ _ xī hū _ jī zhī bú zhòng _ _ suì mǎn yǐn yí dà bái _ yòu dú _ zhì _ liáng yuē _ shǐ chén qǐ xià pī _ yǔ shàng huì yú liú _ cǐ tiān yǐ shòu bì xià _ _ _ yòu fǔ àn yuē _ _ jūn chén xiāng yù _ qí nán rú cǐ _ _ fù jǔ yí dà bái _ gōng wén zhī _ dà xiào yuē _ _ yǒu rú cǐ xià jiǔ wù _ yì dǒu bù wéi duō yě _ _
陆友仁《读书佐酒》
lù yǒu rén dú shū zuǒ jiǔ
苏子美豪放不羁，好饮酒。在外舅杜祁公家，每夕读书，以一斗为率。公深以为疑，使子弟密觇之。闻子美读《汉书·张良传》，至“良与客狙击秦皇帝，误中副车，“遽抚掌曰：“惜乎，击之不中！”遂满饮一大白。又读，至“良曰‘始臣起下邳，与上会于留，此天以授陛下’”，又抚案曰：“君臣相遇，其难如此！”复举一大白。公闻之，大笑曰：“有如此下酒物，一斗不为多也。”
苏子美性格豪放不受约束，喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时，每天黄昏读书时常以饮一斗酒为限。杜祁公（对此）深感疑惑，便派家中子弟暗中观察他。正听到子美在读《汉书·张良传》，（当他）读到“张良与刺客偷袭行刺秦始皇，刺客抛出的大铁锤只砸在秦始皇的副车上”（这一段）时，他突然拍手说：“可惜啊，没有击中！”随即满饮了一大杯酒。接着继续阅读，当读到“张良说‘起初我在下邳起事，与皇上在留县会面，这是上天将您授予陛下’”时，他又抚着桌子说：“君臣相遇，竟然如此艰难！”说完又举起一大杯酒一饮而尽。杜祁公听到这些后，大笑着说：“有这样的好下酒菜（指书中的故事和情节），饮一斗酒也不算多啊。”
苏子美性格豪放不受约束，喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时，每天黄昏读书时常以饮一斗酒为限。杜祁公（对此）深感疑惑，便派家中子弟暗中观察他。正听到子美在读《汉书·张良传》，（当他）读到“张良与刺客偷袭行刺秦始皇，刺客抛出的大铁锤只砸在秦始皇的副车上”（这一段）时，他突然拍手说：“可惜啊，没有击中！”随即满饮了一大杯酒。接着继续阅读，当读到“张良说‘起初我在下邳起事，与皇上在留县会面，这是上天将您授予陛下’”时，他又抚着桌子说：“君臣相遇，竟然如此艰难！”说完又举起一大杯酒一饮而尽。杜祁公听到这些后，大笑着说：“有这样的好下酒菜（指书中的故事和情节），饮一斗酒也不算多啊。”
苏子美豪放不羁，好饮酒。在外舅杜祁公家，每夕读书，以一斗为率。公深以为疑，使子弟密觇之。闻子美读《汉书·张良传》，至“良与客狙击秦皇帝，误中副车，“遽抚掌曰：“惜乎，击之不中！”遂满饮一大白。又读，至“良曰‘始臣起下邳，与上会于留，此天以授陛下’”，又抚案曰：“君臣相遇，其难如此！”复举一大白。公闻之，大笑曰：“有如此下酒物，一斗不为多也。”
0
