拼音 译文 字数：137

　　寓山之胜，不能以寓山收，盖缘身在山中也。子瞻于匡庐道之矣。此亭不暱于山，故能尽有山，几叠楼台，嵌入苍崖翠壁。时有云气往来缥缈，掖层霄而上。仰面贪看，恍然置身天际，若并不知有亭也。倏然回目，乃在一水中激石穿林，泠泠传响，非但可以乐饥，且涤十年尘土肠胃。夫置屿于池，置亭于屿，如大海一沤然。而众妙都焉，安得不动高人之欣赏乎！

 

yù shān zhī shèng _ bù néng yǐ yù shān shōu _ gài yuán shēn zài shān zhōng yě _ zǐ zhān yú kuāng lú dào zhī yǐ _ cǐ tíng bú nì yú shān _ gù néng jìn yǒu shān _ jǐ dié lóu tái _ qiàn rù cāng yá cuì bì _ shí yǒu yún qì wǎng lái piāo miǎo _ yè céng xiāo ér shàng _ yǎng miàn tān kàn _ huǎng rán zhì shēn tiān jì _ ruò bìng bù zhī yǒu tíng yě _ shū rán huí mù _ nǎi zài yì shuǐ zhōng jī shí chuān lín _ líng líng chuán xiǎng _ fēi dàn kě yǐ lè jī _ qiě dí shí nián chén tǔ cháng wèi _ fú zhì yǔ yú chí _ zhì tíng yú yǔ _ rú dà hǎi yì ōu rán _ ér zhòng miào dōu yān _ ān dé bú dòng gāo rén zhī xīn shǎng hū _

祁彪佳《妙赏亭》

qí biāo jiā miào shǎng tíng

　　寓山园林的美景不能以寓山结束，大概因为身处在寓山之中吧。苏轼在庐山中就悟出了这个道理。这个亭不靠近山，所以（在亭上）能尽览山色。几层楼台，牢固地建立在深绿色的陡崖峭壁上，常常有云气若隐若现地飘浮，好像被云霄挟持着向上浮动。仰起头使劲看，仿佛自己遨游天宇，几乎不觉身在亭间。突然回头看，好像在一片湍流中。水流拍打着石头，穿过树林，发出泠泠的响声，不仅可以忘饥渴，而且能洗涤十年尘土肠胃。在池中设立小岛，在小岛上设立亭阁，好像大海中一个气泡，众多的妙趣都汇聚在这里，怎么能不使品德高尚的人欣赏呢！

　　寓山之胜，不能以寓山收，盖缘身在山中也。子瞻于匡庐道之矣。此亭不暱于山，故能尽有山，几叠楼台，嵌入苍崖翠壁。时有云气往来缥缈，掖层霄而上。仰面贪看，恍然置身天际，若并不知有亭也。倏然回目，乃在一水中激石穿林，泠泠传响，非但可以乐饥，且涤十年尘土肠胃。夫置屿于池，置亭于屿，如大海一沤然。而众妙都焉，安得不动高人之欣赏乎！