拼音 译文 字数：129

　　高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数。一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝从后门投诸河。如是累年。一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。夜深入睡，比醒而痛减，伤尽愈。视之，有河中污泥，敷于伤处，而周有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。

　　高怀中感其异，遂为之罢业。及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。

 

gāo huái zhōng _ yè shàn miàn yú yáng zhōu xiǎo dōng mén _ rì shā shàn yǐ qiān shù _ yí bì mǐn zhī _ měi yè qiè bù fèn gāng zhōng shàn cóng hòu mén tóu zhū hé _ rú shì lěi nián _ yí rì miàn diàn bèi fén _ bì cāng huáng chū táo _ wéi huǒ suǒ shāng _ kùn yú hé bīn _ yè shēn rù shuì _ bǐ xǐng ér tòng jiǎn _ shāng jìn yù _ shì zhī _ yǒu hé zhōng wū ní _ fū yú shāng chù _ ér zhōu yǒu shàn zhī xíng jì _ shǐ zhī xiàng suǒ fàng shēng zhī shàn lái jiù yě _ gāo huái zhōng gǎn qí yì _ suì wèi zhī bà yè _ jí chāi guō _ xià yǒu dòng _ shēng shàn wú shù pán qí zhōng _ xī zòng zhī yú hé _

清代·张潮《鳝救婢》

qīng dài zhāng cháo shàn jiù bì

　　高怀中在扬州的小东门经营一家卖鳝鱼面的店铺，（他）每天要杀数千条鳝鱼。有一位女佣怜悯这些鳝鱼，每天夜晚偷一部分水缸里的鳝鱼，把它们从店铺后门扔回河里。像这样过了几年。 有一天，面条店里遭遇火灾，女佣慌忙逃离，被火烧伤，困在了河边。到深夜睡着了，等到醒来，发现不但疼痛减轻了，连灼伤的部位也都好了。她仔细查看，发现有一些河中的污泥敷在伤口上，而周围有鳝鱼游过的痕迹，她才知道是从前放生的鳝鱼救了她。
　　高怀中被这奇异的事感动，于是为此不再营业。等到拆除锅灶的时候，锅灶下面有一个洞，很多活的鳝鱼盘踞在里面，高怀中把它们全部放回河里。

　　高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数。一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝从后门投诸河。如是累年。一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。夜深入睡，比醒而痛减，伤尽愈。视之，有河中污泥，敷于伤处，而周有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。

　　高怀中感其异，遂为之罢业。及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。