拼音 译文 字数：171

　　竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎？故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见。如兔起鹘落，少纵则逝矣。与可之教予如此。予不能然也，而心识其所以然。夫既心识其所以然，而不能然者，内外不一，心手不相应，不学之过也。故凡有见于中而操之不熟者，平居自视了然，而临事忽焉丧之，岂独竹乎？

 

zhú zhī shǐ shēng _ yí cùn zhī méng ěr _ ér jié yè jù yān _ zì tiáo fù shé fù yǐ zhì yú jiàn bá shí xún zhě _ shēng ér yǒu zhī yě _ jīn huà zhě nǎi jié jié ér wéi zhī _ yè yè ér lěi zhī _ qǐ fù yǒu zhú hū _ gù huà zhú bì xiān dé chéng zhú yú xiōng zhōng _ zhí bǐ shú shì _ nǎi jiàn qí suǒ yù huà zhě _ jí qǐ cóng zhī _ zhèn bǐ zhí suì _ yǐ zhuī qí suǒ jiàn _ rū tù qǐ hú luò _ shāo zòng zé shì yǐ _ yǔ kě zhī jiāo yú rú cǐ _ yú bù néng rán yě _ ér xīn shí qí suǒ yǐ rán _ fú jì xīn shí qí suǒ yǐ rán _ ér bù néng rán zhě _ nèi wài bù yī _ xīn shǒu bù xiāng yìng _ bù xué zhī guò yě _ gù fán yǒu jiàn yú zhōng ér cāo zhī bù shú zhě _ píng jū zì shì liǎo rán _ ér lín shì hū yān sàng zhī _ qǐ dú zhú hū _

苏轼《胸有成竹》

sū shì xiōng yǒu chéng zhú

　　竹子刚生时，只是一寸长的嫩芽，可是却节、叶俱全。从蝉腹、蛇鳞般的小笋，长到挺直的几丈高的巨竹，从来都是有节有叶的。可是现在的人画竹时，却是一节一节的接起来，一叶一叶地堆上去，这样做哪里还有竹子呢？所以说画竹，一定要心里有完整的竹子，拿着笔凝神而视，就能看到自己心里想要画的竹子了。这时快速地跟着自己的所见去画，去捕捉看到的形象，就像兔子刚蹿起来，鹘就猛扑下去，稍有一点放松就错过去了。这是与可教给我的。我不能做到，但心里却明白这样做的道理。既然心里明白应该这样做，却不能做到，认识和行动不统一，理解道理和实际操作不能一致，这都是学习不够的毛病。所以，常常是对事情心里了解而不能熟练地去做，平时自以为很清楚，但事到临头却忽然不明白了，难道只有画竹才是如此吗？

　　竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎？故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见。如兔起鹘落，少纵则逝矣。与可之教予如此。予不能然也，而心识其所以然。夫既心识其所以然，而不能然者，内外不一，心手不相应，不学之过也。故凡有见于中而操之不熟者，平居自视了然，而临事忽焉丧之，岂独竹乎？