拼音 译文 字数：116

　　登南昌滕王阁，赣大水西来注北，阁与水称，杰然大观。然不若武昌黄鹤楼。虽水与滕王来去不殊，而楼制工巧奇丽，立黄鹄矶上，且三面临水，又西对晴川楼、汉阳城为佳。总之有不如岳州岳阳楼。君山一发，洞庭万顷，水天一色，杳无际涯，非若滕王、黄鹤眼界可指，故其胜为最，三楼皆西向，岳阳更雄。

 

dēng nán chāng téng wáng gé _ gàn dà shuǐ xī lái zhù běi _ gé yǔ shuǐ chèn _ jié rán dà guān _ rán bú ruò wǔ chāng huáng hè lóu _ suī shuǐ yǔ téng wáng lái qù bù shū _ ér lóu zhì gōng qiǎo qí lì _ lì huáng hú jī shàng _ qiě sān miàn lín shuǐ _ yòu xī duì qíng chuān lóu _ hàn yáng chéng wéi jiā _ zǒng zhī yǒu bù rú yuè zhōu yuè yáng lóu _ jūn shān yí fà _ dòng tíng wàn qǐng _ shuǐ tiān yí sè _ yǎo wú jì yá _ fēi ruò téng wáng _ huáng hè yǎn jiè kě zhǐ _ gù qí shèng wéi zuì _ sān lóu jiē xī xiàng _ yuè yáng gèng xióng _

王士性《广游志(节选)》

wáng shì xìng guǎng yóu zhì jié xuǎn

　　登上南昌的滕王阁，赣江大水从西面而来流向北方，滕王阁与水相对，非常高大，雄伟壮观。然而却比不上武昌的黄鹤楼。虽然江水的走向与滕王阁没有差别，但是黄鹤楼楼体的建造工巧奇丽，立在黄鹄矶上，并且三面临水，又以对着晴川楼、汉阳城的西面那一面为最佳。总之黄鹤楼和滕王阁又都比不上岳州的岳阳楼。君山一点青，洞庭湖碧波万顷，水天一色，远远看上去无边无际，不像滕王阁和黄鹤楼，视力所能看到的范围就能看完，所以岳阳楼的风景最好，三座楼都面向西，岳阳楼更加雄伟。

　　登南昌滕王阁，赣大水西来注北，阁与水称，杰然大观。然不若武昌黄鹤楼。虽水与滕王来去不殊，而楼制工巧奇丽，立黄鹄矶上，且三面临水，又西对晴川楼、汉阳城为佳。总之有不如岳州岳阳楼。君山一发，洞庭万顷，水天一色，杳无际涯，非若滕王、黄鹤眼界可指，故其胜为最，三楼皆西向，岳阳更雄。