拼音 译文 字数：100

绳河一雁，带微云澹月，吹堕秋影。风约疏钟，似唤我、同醉寺桥烟景。黄叶声多，红尘梦断，中有檀栾径。空明积水，诗愁浩荡千顷。

乘兴欲叩禅关，残萤几点，风寒星不定。清夜湖山，肯付与、词客闲来消领？跨鹤天高，盟鸥缘浅，心事塘蒲冷。朔风狂啸，满林宿鸟都醒。

 

shéng hé yí yàn _ dài wēi yún dàn yuè _ chuī duò qiū yǐng _ fēng yuē shū zhōng _ sì huàn wǒ _ tóng zuì sì qiáo yān jǐng _ huáng yè shēng duō _ hóng chén mèng duàn _ zhōng yǒu tán luán jìng _ kōng míng jī shuǐ _ shī chóu hào dàng qiān qǐng _ chéng xìng yù kòu chán guān _ cán yíng jǐ diǎn _ fēng hán xīng bú dìng _ qīng yè hú shān _ kěn fù yǔ _ cí kè xián lái xiāo lǐng _ kuà hè tiān gāo _ méng ōu yuán qiǎn _ xīn shì táng pú lěng _ shuò fēng kuáng xiào _ mǎn lín sù niǎo dōu xǐng _

项鸿祚《湘月》

xiàng hóng zuò xiāng yuè

银河上一只孤雁，带着淡淡的云、朦胧的月，像被风拂落的秋影，飘然而至。风裹挟着稀疏的钟声，仿佛在唤我，一同沉醉于寺桥边如烟似雾的景致里。黄叶簌簌飘落声不断，尘世的幻梦已然消散，其间有条竹林小径。清澈的积水泛着空明，诗一般的愁绪像广阔的湖面，浩浩荡荡铺展千顷。
趁着兴致想去叩响寺庙的门，几点残萤闪烁，风寒中星星也不安定。这清夜的湖山，肯托付给我这样的词客，让我闲来赏玩领略吗？想乘鹤飞天，奈何天高难及；想与鸥鸟结盟，缘分又太浅，心事像塘边的蒲草般清冷。北风狂吼，满林栖息的鸟儿都被惊醒了。

绳河一雁，带微云澹月，吹堕秋影。风约疏钟，似唤我、同醉寺桥烟景。黄叶声多，红尘梦断，中有檀栾径。空明积水，诗愁浩荡千顷。

乘兴欲叩禅关，残萤几点，风寒星不定。清夜湖山，肯付与、词客闲来消领？跨鹤天高，盟鸥缘浅，心事塘蒲冷。朔风狂啸，满林宿鸟都醒。