拼音 译文 字数：383

　　步裴回而徙倚，放吾目乎高明。极天宇之空旷，阅岁律之峥嵘。于时积雨收霖，景气肃清，秋风萧条，万籁俱鸣。菊鲜鲜而散花，雁杳杳而遗声。下木叶于庭皋，动砧杵于芜城。穹林早寒，阴崖昼冥。浓澹霏拂，绕白纡青。纷丛薄之相依，浩霜露之已盈。送苍苍之落日，山川郁其不平。

　　瞻彼轘辕，西走汉京，虎踞龙蟠，王伯所凭。云烟惨其动色，草木起而为兵。望崧少之霞景，渺浮丘之独征。汗漫之不可与期，竟老我而何成！挹清风于箕颍，高巢由之遗名。悟出处之有道，非一理之能并。繄南山之石田，维景略之所耕。老螭盘盘，空谷沦精。非云雷之一举，将草木之偕零。太行截天，大河东倾。邈神州于西北，恍风景于新亭。念世故之方殷，心寂寞而潜惊。激商声于寥廓，慨涕泗之缘缨。

　　吁咄哉！事变于己穷，气生乎所激。豫州之土，复于慷慨击楫之誓；西域之侯，起于穷悴佣书之笔。谅生世之有为，宁白首而坐食。且夫飞鸟而恋故乡，嫠妇而忧公室。岂有夷坟墓而翦桑梓，视若越肥而秦瘠！天人不可以偏废，日月不可以坐失。然则时之所感也，非无候虫之悲。至于整六翮而睨层霄，亦庶几乎鸷禽之一击。

 

bù péi huí ér xǐ yǐ _ fàng wú mù hū gāo míng _ jí tiān yǔ zhī kōng kuàng _ yuè suì lǜ zhī zhēng róng _ yú shí jī yǔ shōu lín _ jǐng qì sù qīng _ qiū fēng xiāo tiáo _ wàn lài jù míng _ jú xiān xiān ér sàn huā _ yàn yǎo yǎo ér yí shēng _ xià mù yè yú tíng gāo _ dòng zhēn chǔ yú wú chéng _ qióng lín zǎo hán _ yīn yá zhòu míng _ nóng dàn fēi fú _ rào bái yū qīng _ fēn cóng bó zhī xiāng yī _ hào shuāng lù zhī yǐ yíng _ sòng cāng cāng zhī luò rì _ shān chuān yù qí bù píng _ zhān bǐ huán yuán _ xī zǒu hàn jīng _ hǔ jù lóng pán _ wáng bó suǒ píng _ yún yān cǎn qí dòng sè _ cǎo mù qǐ ér wéi bīng _ wàng sōng shǎo zhī xiá jǐng _ miǎo fú qiū zhī dú zhēng _ hàn màn zhī bù kě yǔ qī _ jìng lǎo wǒ ér hé chéng _ yì qīng fēng yú jī yǐng _ gāo cháo yóu zhī yí míng _ wù chū chù zhī yǒu dào _ fēi yì lǐ zhī néng bìng _ yī nán shān zhī shí tián _ wéi jǐng lüè zhī suǒ gēng _ lǎo chī pán pán _ kōng gǔ lún jīng _ fēi yún léi zhī yìì jǔ _ jiāng cǎo mù zhī xié líng _ tài háng jié tiān _ dà hé dōng qīng _ miǎo shén zhōu yú xī běi _ huǎng fēng jǐng yú xīn tíng _ niàn shì gù zhī fāng yīn _ xīn jì mò ér qián jīng _ jī shāng shēng yú liáo kuò _ kǎi tì sì zhī yuán yīng _ xū duō zāi _ shì biàn yú jǐ qióng _ qì shēng hū suǒ jī _ yù zhōu zhī tǔ _ fù yú kāng kǎi jī jí zhī shì _ xī yù zhī hóu _ qǐ yú qióng cuì yōng shū zhī bǐ _ liàng xìng shì zhī yǒu wéi _ nìng bái shǒu ér zuò shí _ qiě fú fēi niǎo ér liàn gù xiāng _ lí fù ér yōu gōng shì _ qǐ yǒu yí fén mù ér jiǎn sāng zǐ _ shì ruò yuè féi ér qín jí _ tiān rén bù kě yǐ piān fèi _ rì yuè bù kě yǐ zuò shī _ rán zé shí zhī suǒ gǎn yě _ fēi wú hòu chóng zhī bēi _ zhì yú zhěng liù hé ér nì céng xiāo _ yì shù jī hū zhì qín zhī yì jī _

元好问《秋望赋》

yuán hào wèn qiū wàng fù

　　徘徊流连不知所去，放眼远望那高阔光明的天空，目力极尽天宇空旷的尽头，察览这季节的严峻风貌。其时阴雨初停，景象肃杀而气氛清冷，秋风萧条满目苍凉，各种声响一齐奏鸣。秋菊鲜丽，披散着花瓣，大雁无踪，只留下叫声。庭院、岸边落下树叶，荒城中响起捣衣声。幽深的林子早早地寒冷，背阴的山崖白天也昏暗不明，浓淡不同的云气氤氲飘拂，白雾青烟缭绕升腾。杂乱的丛林片片相傍，浓重的霜露已充盈其中；送走暗淡苍凉的落日，山川益显得郁勃不平。
　　仰望那轩辕山，向西奔向长安，虎踞龙盘，是实现王霸之业的天然屏障。云烟惨淡而骤然变色，草木林立犹如兵卒。怅望嵩、少两山晚霞映照下的彩景，憾恨那独上嵩山的浮丘公渺茫难寻。仙人到底不可约会，终竟使我衰老而有什么成就！汲取高洁的风尚于箕山颍水之旁，仰慕那隐居于此的巢父、许由的遗名。明白了出仕隐退各有一定的原则，并非一个道理所能兼容。这嵩山的山林石田，是景略曾经隐居躬耕过的。老螭盘曲环绕，其精灵湮没在空谷之中；它不能在雷霆云雾之中腾飞，却将和草木一道凋零。太行山横断天宇，黄河向东倾流，遥远的神州故乡在西北方向，恍惚间仿佛置身于当年新亭环境之中。感念变乱正纷滋复杂，寂苦落寞而心惊胆战，广阔的天空激荡着秋风的悲号，黯然伤慨涕泗沿帽带不绝而下。
　　唉！事情达到极限之后就发生变故，情绪无非产生于受到剌激的时候。那豫州志士祖逖，于慷慨击楫的誓言中表达了复济北伐的决心；封侯西域的班超，奋起于替人抄写的穷困潦倒之中。相信人生必然有所作为，怎能饱食终日以至头白！况且飞鸟都怀恋故乡，寡妇也为国家命运而担忧，岂能将祖坟被掘家园沦丧，视作他人损益之事？天意民愿不可忽视，良机类运不可坐失，然而对于人世时运的感慨，并不是没有候虫的悲哀，至于展开双翼觑视云霄，也期望像鹰雕那样去翱翔搏击！

　　步裴回而徙倚，放吾目乎高明。极天宇之空旷，阅岁律之峥嵘。于时积雨收霖，景气肃清，秋风萧条，万籁俱鸣。菊鲜鲜而散花，雁杳杳而遗声。下木叶于庭皋，动砧杵于芜城。穹林早寒，阴崖昼冥。浓澹霏拂，绕白纡青。纷丛薄之相依，浩霜露之已盈。送苍苍之落日，山川郁其不平。

　　瞻彼轘辕，西走汉京，虎踞龙蟠，王伯所凭。云烟惨其动色，草木起而为兵。望崧少之霞景，渺浮丘之独征。汗漫之不可与期，竟老我而何成！挹清风于箕颍，高巢由之遗名。悟出处之有道，非一理之能并。繄南山之石田，维景略之所耕。老螭盘盘，空谷沦精。非云雷之一举，将草木之偕零。太行截天，大河东倾。邈神州于西北，恍风景于新亭。念世故之方殷，心寂寞而潜惊。激商声于寥廓，慨涕泗之缘缨。

　　吁咄哉！事变于己穷，气生乎所激。豫州之土，复于慷慨击楫之誓；西域之侯，起于穷悴佣书之笔。谅生世之有为，宁白首而坐食。且夫飞鸟而恋故乡，嫠妇而忧公室。岂有夷坟墓而翦桑梓，视若越肥而秦瘠！天人不可以偏废，日月不可以坐失。然则时之所感也，非无候虫之悲。至于整六翮而睨层霄，亦庶几乎鸷禽之一击。