拼音 译文 字数：140

前年望归归不得，去年中途脚无力。

残生何意有今年，突兀家山堕眼前。

东家西家百壶酒，主人捧觞客长寿。

先生醉袖挽春回，万落千村满花柳。

山灵为渠也放颠，世界幻入兜罗绵。

似嫌衣锦太寒乞，别作玉屑妆山川。

人言少微照乡井，准备黄云三万顷。

何人办作陈莹中，来与先生共炊饼。

陈先生贬官后，与京师人书云：“南州有何事？今年有好雪，明年炊饼大耳。”

 

qián nián wàng guī guī bù dé _ qù nián zhōng tú jiǎo wú lì _ cán shēng hé yì yǒu jīn nián _ tū wù jiā shān duò yǎn qián _ dōng jiā xī jiā bǎi hú jiǔ _ zhǔ rén pěng shāng kè cháng shòu _ xiān shēng zuì xiù wǎn chūn huí _ wàn luò qiān cūn mǎn huā liǔ _ shān líng wèi qú yě fàng diān _ shì jiè huàn rù dōu luó mián _ sì xián yī jǐn tài hán qǐ _ bié zuò yù xiè zhuāng shān chuān _ rén yán shǎo wēi zhào xiāng jǐng _ zhǔn bèi huáng yún sān wàn qǐng _ hé rén bàn zuò chén yíng zhōng _ lái yǔ xiān shēng gòng chuī bǐng _ chén xiān shēng biǎn guān hòu _ yǔ jīng shī rén shū yún _ _ nán zhōu yǒu hé shì _ jīn nián yǒu hǎo xuě _ míng nián chuī bǐng dà ěr _ _

元好问《读书山雪中》

yuán hào wèn dú shū shān xuě zhōng

自前年便盼着返回家乡，却一直无法返回，去年回家已走到半路，又因腿脚无力再难前行。
这饱经丧乱的余生，哪想到还会有欢乐的今年，那高耸的家乡山岭，又突然落进了我的眼帘。
邻居准备了很多甜美的醇酒，我高举酒杯，祝福宾客健康长寿。
我乘着醉意舞袖翩翩，像是要拉回春天的锦绣，仿佛看见家乡的万落千村，到处是美丽的红花绿柳。
山神也为我纵情地颠倒季节，把世界都化入白皑皑的雪花。
仿佛是嫌它，穿着那锦绣还太过寒素，另磨了玉屑，用心地妆点迷人的山川。
如今，乡亲们都在传说，少微星正照耀我的乡土，天公准备着来年的丰收，黄熟的菽麦三万来顷。
谁人拟做贬官的陈璀，来跟我同吃大个的炊饼？
陈先生被贬官以后，给京师的朋友写信说：“南州有什么事情发生没？今年这里雪好大，明年炊饼能做的大。”

前年望归归不得，去年中途脚无力。

残生何意有今年，突兀家山堕眼前。

东家西家百壶酒，主人捧觞客长寿。

先生醉袖挽春回，万落千村满花柳。

山灵为渠也放颠，世界幻入兜罗绵。

似嫌衣锦太寒乞，别作玉屑妆山川。

人言少微照乡井，准备黄云三万顷。

何人办作陈莹中，来与先生共炊饼。

陈先生贬官后，与京师人书云：“南州有何事？今年有好雪，明年炊饼大耳。”