拼音 译文 字数：160

　　从香山俯石磴行柳路，不里许，碧云在焉。刹后有泉，从山根石罅中出，喷吐冰雪，幽韵涵澹。有老树，中空火出，导泉于寺，周于廓下，激聒石渠，下见文砾金沙。引入殿前为池，界以石梁，下深丈许，了若径寸。朱鱼万尾，匝池红酣，烁人目睛，日射清流，写影潭底，清慧可怜。或投饼于左，群赴于左，右亦如之，咀呷有声。然其跳达刺泼，游戏水上者，皆数寸鱼，其长尺许者，潜泳潭下，见食不赴，安闲宁寂，毋乃静燥关其老少耶？

 

cóng xiāng shān fǔ shí dèng xíng liǔ lù _ bù lǐ xǔ _ bì yún zài yān _ chà hòu yǒu quán _ cóng shān gēn shí xià zhōng chū _ pēn tǔ bīng xuě _ yōu yùn hán dàn _ yǒu lǎo shù _ zhōng kōng huǒ chū _ dǎo quán yú sì _ zhōu yú kuò xià _ jī guō shí qú _ xià jiàn wén lì jīn shā _ yǐn rù diàn qián wéi chí _ jiè yǐ shí liáng _ xià shēn zhàng xǔ _ liǎo ruò jìng cùn _ zhū yú wàn wěi _ zā chí hóng hān _ shuò rén mù jīng _ rì shè qīng liú _ xiě yǐng tán dǐ _ qīng huì kě lián _ huò tóu bǐng yú zuǒ _ qún fù yú zuǒ _ yòu yì rú zhī _ jǔ xiā yǒu shēng _ rán qí tiào dá cì pō _ yóu xì shuǐ shàng zhě _ jiē shù cùn yú _ qí cháng chǐ xǔ zhě _ qián yǒng tán xià _ jiàn shí bú fù _ ān xián níng jì _ wú nǎi jìng zào guān qí lǎo shào yé _

袁中道《西山十记·记四》

yuán zhōng dào xī shān shí jì jì sì

　　从香山寺沿着石阶行走在柳林路中，大约不到一里路，便到了碧云寺。寺后有泉，泉水从山脚下的石缝中喷涌而出，如冰似雪，水波荡漾。一棵老树因雷击起火，树心空洞倾斜，将泉水导入寺中，泉水绕寺廊周围流淌，喧闹着流进石渠，水下但见有彩纹的碎石和金黄色的细沙。石渠通到殿前成为方池，周围以石块砌成，水深大约有一丈，但池水清澈，好像只有一寸深。池中有金鱼万尾，满池的鱼欢快地游动，一池的鱼红得耀人眼目。阳光照射着清清的池水，将鱼儿的影子清晰地映在潭底，清秀灵动，惹人喜爱。有人把饼子投在池子的左边，鱼群便蜂拥向左边；把饼投向池子的右边也是这样。然而在水中欢快游动发出刺泼声响的鱼儿，都是身长只有几寸的鱼儿。那些一尺来长的大鱼，则潜泳在潭底，见到食物也不去争抢，十分安闲宁寂。难道鱼儿的安静与急躁还同它们的年纪大小有关吗？

　　从香山俯石磴行柳路，不里许，碧云在焉。刹后有泉，从山根石罅中出，喷吐冰雪，幽韵涵澹。有老树，中空火出，导泉于寺，周于廓下，激聒石渠，下见文砾金沙。引入殿前为池，界以石梁，下深丈许，了若径寸。朱鱼万尾，匝池红酣，烁人目睛，日射清流，写影潭底，清慧可怜。或投饼于左，群赴于左，右亦如之，咀呷有声。然其跳达刺泼，游戏水上者，皆数寸鱼，其长尺许者，潜泳潭下，见食不赴，安闲宁寂，毋乃静燥关其老少耶？