拼音 译文 字数：95

　　昔者海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞之于庙，奏九韶以为乐，具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲，不敢食一脔，不敢饮一杯，三日而死。

　　此以己养养鸟也，非以鸟养养鸟也。夫以鸟养养鸟者，宜栖之深林，游之坛陆，浮之江湖，食之鳅鲦，随行列而止，逶迤而处。

 

xī zhě hǎi niǎo zhǐ yú lǔ jiāo _ lǔ hóu yù ér shāng zhī yú miào _ zòu jiǔ sháo yǐ wéi yuè _ jù tài láo yǐ wéi shàn _ niǎo nǎi xuàn shì yōu bēi _ bù gǎn shí yì luán _ bù gǎn yǐn yì bēi _ sān rì ér sǐ _ cǐ yǐ jǐ yǎng yǎng niǎo yě _ fēi yǐ niǎo yǎng yǎng niǎo yě _ fú yǐ niǎo yǎng yǎng niǎo zhě _ yí qī zhī shēn lín _ yóu zhī tán lù _ fú zhī jiāng hú _ shí zhī qiū tiáo _ suí háng liè ér zhǐ _ wēi yí ér chǔ _

庄周《鲁侯养鸟》

zhuāng zhōu lǔ hóu yǎng niǎo

　　从前，有一只海鸟停留在鲁国国都的郊外，鲁侯（派人）捉住它，并在宗庙里给它敬酒，演奏《九韶》使它高兴，准备牛羊猪的肉作为它的食物。海鸟却眼睛发花，心情悲伤，不敢吃一块肉，不敢喝一杯酒，三天后就死了。
　　这是因为（鲁侯）用供养自己的办法养鸟，不是用养鸟的方法养鸟。按鸟的习性来养鸟，就应当让鸟栖息于深山老林，游戏于水中沙洲，浮游于江河湖泽、啄食泥鳅和小鱼，随着鸟群的队列而止息，从容自得、自由自在地生活。

　　昔者海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞之于庙，奏九韶以为乐，具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲，不敢食一脔，不敢饮一杯，三日而死。

　　此以己养养鸟也，非以鸟养养鸟也。夫以鸟养养鸟者，宜栖之深林，游之坛陆，浮之江湖，食之鳅鲦，随行列而止，逶迤而处。