拼音 译文 字数：120

夜梦归长安，见我故亲友。

损之在我左，顺之在我右。

云是二月天，春风出携手。

同过靖安里，下马寻元九。

元九正独坐，见我笑开口。

还指西院花，仍开北亭酒。

如言各有故，似惜欢难久。

神合俄顷间，神离欠伸后。

觉来疑在侧，求索无所有。

残灯影闪墙，斜月光穿牖。

天明西北望，万里君知否。

老去无见期，踟蹰搔白首。

 

yè mèng guī cháng ān _ jiàn wǒ gù qīn yǒu _ sǔn zhī zài wǒ zuǒ _ shùn zhī zài wǒ yòu _ yún shì èr yuè tiān _ chūn fēng chū xié shǒu _ tóng guò jìng ān lǐ _ xià mǎ xún yuán jiǔ _ yuán jiǔ zhèng dú zuò _ jiàn wǒ xiào kāi kǒu _ hái zhǐ xī yuàn huā _ réng kāi běi tíng jiǔ _ rú yán gè yǒu gù _ sì xī huān nán jiǔ _ shén hé é qǐng jiān _ shén lí qiàn shēn hòu _ jué lái yí zài cè _ qiú suǒ wú suǒ yǒu _ cán dēng yǐng shǎn qiáng _ xié yuè guāng chuān yǒu _ tiān míng xī běi wàng _ wàn lǐ jūn zhī fǒu _ lǎo qù wú jiàn qī _ chí chú sāo bái shǒu _

白居易《梦与李七庾三十三同访元九》

bái jū yì mèng yǔ lǐ qī yǔ sān shí sān tóng fǎng yuán jiǔ

夜里梦见回到长安，见到了旧日的亲友。
李七在我左边，庾三十三在我右边。
说是二月天气，春风里一同携手出门。
一同走过靖安里，下马去寻访元九。
元九正独自坐着，见了我笑得开口。
又指点着西院的花，再打开北亭的酒。
像在说各人都有缘由，又似惋惜欢乐难久。
心神相合只在片刻，一觉伸懒腰便已离散。
醒来还疑心你在身旁，四处找寻却什么也没有。
只剩残灯光影在墙上闪烁，斜斜的月光穿进窗棂。
天亮时向着西北遥望，相隔万里你可知道？
年纪老了再无相见之期，我徘徊着搔着满头白发。

夜梦归长安，见我故亲友。

损之在我左，顺之在我右。

云是二月天，春风出携手。

同过靖安里，下马寻元九。

元九正独坐，见我笑开口。

还指西院花，仍开北亭酒。

如言各有故，似惜欢难久。

神合俄顷间，神离欠伸后。

觉来疑在侧，求索无所有。

残灯影闪墙，斜月光穿牖。

天明西北望，万里君知否。

老去无见期，踟蹰搔白首。