天净沙·星依云渚溅溅  
孟昉[元代]
极简播放
诵读客栈，越过时空的顾盼 songduke.com

 
146
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
元曲
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
元曲孟昉
天净沙·星依云渚溅溅
孟昉[元代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：28
星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌哀兰剪剪。

碧天如练，光摇北斗阑干。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

空中的流星沿着银河闪动，有如浪花飞溅，露珠零落就像玉液涓涓，夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪。

碧蓝天空如绸练，波光摇动北斗星正横斜西天。

 


注释

云渚：银河。

溅溅：指急速奔流的流水声。

零：落下。

宝砌：同玉砌，指玉石砌成的台阶。

剪剪：整齐的样子。

阑干：纵横交错的样子。

 


简析

　　这首词先写星星依傍在云水相接之处，露水像是珍贵的玉液；而后写夜晚凄清之景，最后转笔写清澈明净、星辰闪烁的天空。整首词通过星、云、露、兰、天、北斗等自然元素的巧妙组合，摹画出静谧又略带凄清的夜色，展现出词人高超的写景技巧和细微的自然触知。

 


编辑于：2025-05-21 22:34:18
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00