拼音 译文 音对译 生成图片 字数：415

　　〔哀江南〕〔北新水令〕山松野草带花挑，猛抬头秣陵重到。残军留废垒，瘦马卧空壕；村郭萧条，城对着夕阳道。

　　〔驻马听〕野火频烧，护墓长楸多半焦。山羊群跑，守陵阿监几时逃。鸽翎蝠粪满堂抛，枯枝败叶当阶罩；谁祭扫，牧儿打碎龙碑帽。

　　〔沈醉东风〕横白玉八根柱倒，堕红泥半堵墙高。碎琉璃瓦片多，烂翡翠窗棂少。舞丹墀燕雀常朝，直入宫门一路蒿，住几个乞儿饿殍。

　　〔折桂令〕问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。当年粉黛，何处笙箫？ 罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。

　　〔沽美酒〕你记得跨青溪半里桥，旧红板没一条。秋水长天人过少，冷清清的落照，剩一树柳弯腰。

　　〔太平令〕行到那旧院门，何用轻敲，也不怕小犬哰哰。无非是枯井颓巢，不过些砖苔砌草。手种的花条柳梢，尽意儿采樵；这黑灰是谁家厨灶？

　　〔离亭宴带歇指煞〕俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消！眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了！这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱。那乌衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，凤凰台栖枭鸟。残山梦最真，旧境丢难掉，不信这舆图换稿！诌一套《哀江南》，放悲声唱到老。

 

āi jiāng nán běi xīn shuǐ lìng shān sōng yě cǎo dài huā tiāo měng tái tóu mò líng chóng dào cán jūn liú fèi lěi shòu mǎ wò kōng háo cūn guō xiāo tiáo chéng duì zhuó xī yáng dào zhù mǎ tīng yě huǒ pín shāo hù mù cháng qiū duō bàn jiāo shān yáng qún pǎo shǒu líng ā jiàn jǐ shí táo gē líng fú fèn mǎn táng pāo kū zhī bài yè dāng jiē zhào shuí jì sǎo mù ér dǎ suì lóng bēi mào chén zuì dōng fēng héng bái yù bā gēn zhù dǎo duò hóng ní bàn dǔ qiáng gāo suì liú lí wǎ piàn duō làn fěi cuì chuāng líng shǎo wǔ dān chí yàn què cháng cháo zhí rù gōng mén yí lù hāo zhù jǐ gè qǐ ér è piǎo zhé guì lìng wèn qín huái jiù rì chuāng liáo pò zhǐ yíng fēng huài jiàn dāng cháo mù duàn hún xiāo dāng nián fěn dài hé chù shēng xiāo bà dēng chuán duān yáng bú nào shōu jiǔ qí chóng jiǔ wú liáo bái niǎo piāo piāo lǜ shuǐ tāo tāo nèn huáng huā yǒu xiē dié fēi xīn hóng yè wú gè rén qiáo gū měi jiǔ nǐ jì dé kuà qīng xī bàn lǐ qiáo jiù hóng bǎn méi yì tiáo qiū shuǐ cháng tiān rén guò shǎo lěng qīng qīng dí luò zhào shèng yí shù liǔ wān yāo tài píng lìng xíng dào nà jiù yuàn mén hé yòng qīng qiāo yě bú pà xiǎo quǎn láo láo wú fēi shì kū jǐng tuí cháo bú guò xiē zhuān tái qì cǎo shǒu zhòng dí huā tiáo liǔ shāo jìn yì ér cǎi qiáo zhè hēi huī shì shuí jiā chú zào lí tíng yàn dài xiē zhǐ shà ǎn céng jiàn jīn líng yù diàn yīng tí xiǎo qín huái shuǐ xiè huā kāi zǎo shuí zhī dào róng yì bīng xiāo yǎn kàn tā qǐ zhū lóu yǎn kàn tā yàn bīn kè yǎn kàn tā lóu tā liǎo zhè qīng tái bì wǎ duī ǎn céng shuì fēng liú jiào jiāng wǔ shí nián xīng wáng kàn bǎo nà wū yī xiàng bú xìng wáng mò chóu hú guǐ yè kū fèng huáng tái qī xiāo niǎo cán shān mèng zuì zhēn jiù jìng diū nán diào bú xìn zhè yú tú huàn gǎo zhōu yí tào āi jiāng nán fàng bēi shēng chàng dào lǎo

孔尚任《哀江南》

kǒng shàng rèn āi jiāng nán

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,600 孔尚任《哀江南》 2 00:00:08,600 --> 00:00:21,933 〔哀江南〕〔北新水令〕山松野草带花挑，猛抬头秣陵重到。 3 00:00:21,933 --> 00:00:29,566 残军留废垒，瘦马卧空壕 4 00:00:29,566 --> 00:00:37,333 村郭萧条，城对着夕阳道。 5 00:00:37,333 --> 00:00:47,066 〔驻马听〕野火频烧，护墓长楸多半焦。 6 00:00:47,066 --> 00:00:53,866 山羊群跑，守陵阿监几时逃。 7 00:00:53,866 --> 00:01:02,866 鸽翎蝠粪满堂抛，枯枝败叶当阶罩 8 00:01:02,866 --> 00:01:11,366 谁祭扫，牧儿打碎龙碑帽。 9 00:01:11,366 --> 00:01:22,633 〔沈醉东风〕横白玉八根柱倒，堕红泥半堵墙高。 10 00:01:22,633 --> 00:01:28,633 碎琉璃瓦片多，烂翡翠窗棂少。 11 00:01:28,633 --> 00:01:43,600 舞丹墀燕雀常朝，直入宫门一路蒿，住几个乞儿饿殍。 12 00:01:43,600 --> 00:01:59,366 〔折桂令〕问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。 13 00:01:59,366 --> 00:02:04,133 当年粉黛，何处笙箫？ 14 00:02:04,133 --> 00:02:12,200 罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。 15 00:02:12,200 --> 00:02:28,933 白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。 16 00:02:28,933 --> 00:02:39,766 〔沽美酒〕你记得跨青溪半里桥，旧红板没一条。 17 00:02:39,766 --> 00:02:51,333 秋水长天人过少，冷清清的落照，剩一树柳弯腰。 18 00:02:51,333 --> 00:03:02,666 〔太平令〕行到那旧院门，何用轻敲，也不怕小犬哰哰。 19 00:03:02,666 --> 00:03:10,266 无非是枯井颓巢，不过些砖苔砌草。 20 00:03:10,266 --> 00:03:17,366 手种的花条柳梢，尽意儿采樵 21 00:03:17,366 --> 00:03:25,166 这黑灰是谁家厨灶？ 22 00:03:25,166 --> 00:03:44,133 〔离亭宴带歇指煞〕俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消！ 23 00:03:44,133 --> 00:03:55,200 眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了！ 24 00:03:55,200 --> 00:04:05,066 这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱。 25 00:04:05,066 --> 00:04:16,266 那乌衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，凤凰台栖枭鸟。 26 00:04:16,266 --> 00:04:26,966 残山梦最真，旧境丢难掉，不信这舆图换稿！ 27 00:04:26,966 --> 00:04:34,866 诌一套《哀江南》，放悲声唱到老。

　　我从山间的松树和野草间戴着花挑着柴草走来，猛然抬头才发现我又回到了南京。残败的军队还在将废的堡垒中驻守，瘦弱的老马肚子躺在空壕沟中；村落已经是一片萧条之景，城墙和古道在夕阳下互相映衬。

　　那野火烧了一次又一次，守在孝陵旁的高大树木大多都烧焦了。山羊一群群跑来跑去，看守孝陵的老太监早就不知道去哪了。满堂都是鸟的羽毛和粪便，台阶上全是枯枝败叶；又有谁来祭拜打扫呢，牧童连龙碑石的帽饰都给打碎喽。

　　（而那故宫又是一番怎样的景象呢……）那白玉柱全都倾倒了，红色泥墙坍塌了只剩下原来一半的高度。琉璃瓦碎的比完整的多，翠绿的翡翠窗棂所剩无几。丹墀中只剩下飞舞的燕雀常年上朝，宫门里长满了浓绿的蒿菜，还住着几个乞丐和饿死的流民。

　　我又来到秦淮河当年繁华的地方叩问，如今窗户上的纸已经破了迎着风瑟瑟作响，腐朽了的门外潮水一阵阵的拍打。当年让人眼神望断飘飘欲仙的地方的美女佳丽，如今在哪里演奏笙箫？端午节的夜晚河上没有了灯船的热闹，重阳节的日头市集上酒馆也关了顿显无聊。只剩下秦淮河上不变的飘摇的白鸟和滔滔流去的绿水，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐，但是已经没有闲人再去观赏游玩了。

　　你还记得跨过青溪的半里长桥吗，当年的旧红板一条都看不见了。秋高气爽的天气里没有行人路过，夕阳落下冷冷清清，只剩下一颗柳树垂弯了腰。

　　走到当年曾经的庭院，哪里需要轻轻敲门，（门早就颓倒了）也不怕护院犬嗷嗷的向你叫。只剩下枯竭的废井和颓败的鸟巢和长满青苔的旧砖和瓦扉间枯死的杂草。亲手植下的花朵和柳枝，没人打理，如今已经可供砍柴了；这一堆黑灰，又是哪户人家的炉灶？

　　我曾经见过南京早晨流莺在玉树间穿行歌唱，我曾经见过秦淮河边亭台上的芬芳在早春绽放，而谁又能想到这一切会消散得像冰雪融化那么彻底。我眼看着他大兴土木，我眼看着他大宴宾客，我眼看着他大厦倾塌！这爬满苔藓的碧绿瓦砾堆，我曾经在里面睡过风流觉，把这五十年兴盛衰亡都看在眼里。有名的乌衣巷不再姓王，莫愁湖边夜里真的鬼魂哭泣，凤凰台上只有猫头鹰栖息！曾经在残山上的梦境反而像是真实，旧日的心境难以忘却，不愿意相信这江山已经易主！只好作一首哀江南，将这悲伤的声音一直传唱到老去。

　　〔哀江南〕〔北新水令〕山松野草带花挑，猛抬头秣陵重到。残军留废垒，瘦马卧空壕；村郭萧条，城对着夕阳道。

　　〔驻马听〕野火频烧，护墓长楸多半焦。山羊群跑，守陵阿监几时逃。鸽翎蝠粪满堂抛，枯枝败叶当阶罩；谁祭扫，牧儿打碎龙碑帽。

　　〔沈醉东风〕横白玉八根柱倒，堕红泥半堵墙高。碎琉璃瓦片多，烂翡翠窗棂少。舞丹墀燕雀常朝，直入宫门一路蒿，住几个乞儿饿殍。

　　〔折桂令〕问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。当年粉黛，何处笙箫？ 罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。

　　〔沽美酒〕你记得跨青溪半里桥，旧红板没一条。秋水长天人过少，冷清清的落照，剩一树柳弯腰。

　　〔太平令〕行到那旧院门，何用轻敲，也不怕小犬哰哰。无非是枯井颓巢，不过些砖苔砌草。手种的花条柳梢，尽意儿采樵；这黑灰是谁家厨灶？

　　〔离亭宴带歇指煞〕俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消！眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了！这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱。那乌衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，凤凰台栖枭鸟。残山梦最真，旧境丢难掉，不信这舆图换稿！诌一套《哀江南》，放悲声唱到老。