拼音 译文 字数：109

　　欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未识其精粗。丞相正肃吴公与欧阳公姻家，一见，曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽；猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也。

 

ōu yáng gōng cháng dé yì gǔ huà mǔ dān cóng qí xià yǒu yì māo wèi shí qí jīng cū chéng xiàng zhèng sù wú gōng yǔ ōu yáng gōng yīn jiā yí jiàn yuē cǐ zhèng wǔ mǔ dān yě hé yǐ míng zhī qí huā pī chǐ ér sè zào cǐ rì zhōng shí huā yě māo yǎn hēi jīng rú xiàn cǐ zhèng wǔ māo yǎn yě yǒu dài lù huā zé fáng liǎn ér sè zé māo yǎn zǎo mù zé jīng yuán rì jiàn zhōng xiá cháng zhèng wǔ zé rú yí xiàn ěr cǐ yì shàn qiú gǔ rén bǐ yì yě

沈括《正午牡丹》

shěn kuò zhèng wǔ mǔ dān

　　欧阳修曾经得到一幅古画，画上是一丛牡丹，牡丹丛下面有一只猫。欧阳修不知道这幅古画水平的高低。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么来判断它是正午的牡丹呢？”画中的牡丹枝叶萎靡无力而且颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，这就是正午时猫的眼睛。如果是带有露水的花，那么花心是聚拢的，而且颜色显得光泽滋润。猫的瞳孔在早晨和晚上都是圆的，太阳渐渐移向正中间，猫瞳孔就渐渐变得狭长，到了正午就像一条线了。”这是善于探究古人笔下的意境！

　　欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未识其精粗。丞相正肃吴公与欧阳公姻家，一见，曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽；猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也。