拼音 译文 字数：100

我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。谁著危亭当此处，占断古今愁绝。江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。向来舟舰，曾扫百万胡羯。

追念照水然犀，男儿当似此，英雄豪杰。岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。

 

wǒ lái niú zhǔ liáo dēng tiào kè lǐ jīn huái rú huò shuí zhù wēi tíng dāng cǐ chù zhàn duàn gǔ jīn chóu jué jiāng shì jīng bēn shān xíng hǔ jù tiān xiǎn fēi rén shè xiàng lái zhōu jiàn céng sǎo bǎi wàn hú jié zhuī niàn zhào shuǐ rán xī nán ér dāng sì cǐ yīng xióng háo jié suì yuè cōng cōng liú bú zhù bìn yǐ xīng xīng kān niè yún àn jiāng tiān yān hūn huái dì shì duàn hún shí jié lán gān chuí suì jiǔ kuáng zhōng fèn jù fā

吴渊《念奴娇·我来牛渚》

wú yuān niàn nú jiāo · wǒ lái niú zhǔ

我客游牛渚山，登高远眺，顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此，占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚，岸上的山岩如猛虎盘距，地势险要，实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里，我军战舰将来犯的金兵彻底击溃，大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱，屡立战功，曾在牛渚矶燃犀照水。
今天的好男儿，就应该像他那样，才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝，转眼问鬓发已经斑白，朝朝镊又生。今日倚栏凝伫，但见江上云笼雾锁，一片昏暗，令人哀伤至极。我借酒浇愁，醉后不觉将栏干捶碎，满腔忠愤于此得以尽情宣泄。

我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。谁著危亭当此处，占断古今愁绝。江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。向来舟舰，曾扫百万胡羯。

追念照水然犀，男儿当似此，英雄豪杰。岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。