拼音 译文 字数：136

　　人之为学，不日进则日退。独学无友，则孤陋而难成。久处一方，则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域，无车马之资，犹当博学审问，古人与稽，以求其是非之所在，庶几可得十之五六。若既不出户，又不读书，则是面墙之士，虽有子羔、原宪之贤，终无济于天下。子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”夫以孔子之圣，犹须好学，今人可不勉乎？

 

rén zhī wéi xué bú rì jìn zé rì tuì dú xué wú yǒu zé gū lòu ér nán chéng jiǔ chǔ yì fāng zé xí rǎn ér bú zì jué bú xìng ér zài qióng pì zhī yù wú chē mǎ zhī zī yóu dāng bó xué shěn wèn gǔ rén yǔ jī yǐ qiú qí shì fēi zhī suǒ zài shù jī kě dé shí zhī wǔ liù ruò jì bū chū hù yòu bù dú shū zé shì miàn qiáng zhī shì suī yǒu zǐ gāo yuán xiàn zhī xián zhōng wú jì yú tiān xià zǐ yuē shí shì zhī yì bì yǒu zhōng xìn rú qiū zhě yān bù rú qiū zhī hào xué yě fú yǐ kǒng zǐ zhī shèng yóu xū hào xué jīn rén kě bù miǎn hū

顾炎武《与友人书（节选）》

gù yán wǔ yǔ yǒu rén shū · jié xuǎn

　　人做学问，不是每天进步，就是每天退步。独自学习而没有学友切磋，就会见识片面浅陋，难以有所成就。长期待在一个地方，就会受到环境的习染而自己不能察觉。如果不幸身处贫困偏僻之地，没有出行的盘缠，也仍应广泛涉猎、详细考究，探究古人的学说，以探求其中的是非对错，这样差不多能掌握十分之五六的要义。如果既不出家门，又不读书研习，那便是闭目塞听、无所见闻之人。即便有子羔、原宪那般的贤德，终究对天下世事也无裨益。孔子说：“即便只有十户人家的小村落，也必定有像我孔丘这样忠信之人，只是不及我这般好学罢了。” 如孔子那般的圣人，尚且需要勤勉向学，如今的人难道不该自我勉励吗？

　　人之为学，不日进则日退。独学无友，则孤陋而难成。久处一方，则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域，无车马之资，犹当博学审问，古人与稽，以求其是非之所在，庶几可得十之五六。若既不出户，又不读书，则是面墙之士，虽有子羔、原宪之贤，终无济于天下。子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”夫以孔子之圣，犹须好学，今人可不勉乎？