拼音 译文 字数：114

城下路，凄风露，今人犁田古人墓。岸头沙，带蒹葭，漫漫昔时流水今人家。黄埃赤日长安道，倦客无浆马无草。开函关，掩函关，千古如何不见一人闲？

六国扰，三秦扫，初谓商山遗四老。驰单车，致缄书，裂荷焚芰接武曳长裾。高流端得酒中趣，深入醉乡安稳处。生忘形，死忘名。谁论二豪初不数刘伶？

 

chéng xià lù qī fēng lù jīn rén lí tián gǔ rén mù àn tóu shā dài jiān jiā màn màn xī shí liú shuǐ jīn rén jiā huáng āi chì rì cháng ān dào juàn kè wú jiāng mǎ wú cǎo kāi hán guān yǎn hán guān qiān gǔ rú hé bú jiàn yì rén xián liù guó rǎo sān qín sǎo chū wèi shāng shān yí sì lǎo chí dān chē zhì jiān shū liè hé fén jì jiē wǔ yè cháng jū gāo liú duān dé jiǔ zhōng qù shēn rù zuì xiāng ān wěn chù shēng wàng xíng sǐ wàng míng shuí lùn èr háo chū bù shǔ liú líng

贺铸《将进酒·城下路》

hè zhù qiāng jìn jiǔ · chéng xià lù

城下的道路上，刮着凄冷的风，沾着冰冷的露；如今的人竟在古人的坟墓上耕作犁田。岸边的沙地旁，长满了蒹葭；昔日里浩浩荡荡的流水之处，如今已住满了人家。长安道上，黄沙漫天，烈日灼人；疲惫的旅客没有水喝，随行的马儿没有草料可食。函谷关时而开启，时而关闭，从古到今，为何就见不到一个能真正清闲的人呢？
秦末时群雄纷争国家大扰，刘邦横扫天下建立汉朝；起初人们都以为，商山四老会一直隐居不仕。可朝廷派使者驾着单车，送去书信相请，四老便毁掉隐士象征的芰荷衣，追随权贵，拖着长长的衣襟出山为官。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，能沉入醉乡，找到安稳自在的归宿。活着时不拘泥于形骸，死后也不追求名声；那些所谓的权贵公子、缙绅名士，又有谁会认为他们能比得上刘伶这般超脱呢？

城下路，凄风露，今人犁田古人墓。岸头沙，带蒹葭，漫漫昔时流水今人家。黄埃赤日长安道，倦客无浆马无草。开函关，掩函关，千古如何不见一人闲？

六国扰，三秦扫，初谓商山遗四老。驰单车，致缄书，裂荷焚芰接武曳长裾。高流端得酒中趣，深入醉乡安稳处。生忘形，死忘名。谁论二豪初不数刘伶？