拼音 译文 字数：97

雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼。湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。剩喜燃犀处，骇浪与天浮。

忆当年，周与谢，富春秋，小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。我欲乘风去，击楫誓中流。

 

xuě xǐ lǔ chén jìng fēng yuē chǔ yún liú hé rén wèi xiě bēi zhuàng chuī jiǎo gǔ chéng lóu hú hǎi píng shēng háo qì guān sài rú jīn fēng jǐng jiǎn zhú kàn wú gōu shèng xǐ rán xī chù hài làng yǔ tiān fú yì dāng nián zhōu yǔ xiè fù chūn qiū xiǎo qiáo chū jià xiāng náng wèi jiě xūn yè gù yōu yóu chì bì jī tóu luò zhào féi shuǐ qiáo biān shuāi cǎo miǎo miǎo huàn rén chóu wǒ yù chéng fēng qù jī jí shì zhōng liú

张孝祥《水调歌头·和庞佑父》

zhāng xiào xiáng shuǐ diào gē tóu · hè páng yòu fù

白雪洗刷了金人掀起的战尘，大江已很平静，寒风阻住了楚天的白云，自己却在后方羁留。什么人来替这次胜利战绩谱写凯歌的悲壮，吹响进军的号角在古老的城楼？放眼河山自己平生怀着豪迈的抗金志气，面对关河要塞的战云未靖的风景，禁不住剪亮烛光，看一看锋利的吴钩。更加令人高兴的是采石矶之处，掀起的惊涛骇浪连天涌浮。
回忆历史上的那年，正是三国的周瑜和东晋的小谢，年轻力壮谱写春秋。小乔刚刚出嫁，紫罗香囊犹未焚解，不朽的功业已经建立，的确从容优游，赤壁的巉岩上落日映照，肥水处的桥边一派衰草，悠远缥缈地唤起人们的烦愁。我一定要乘长风破万里浪而去，效祖逖击楫发誓在渡江的中流。

雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼。湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。剩喜燃犀处，骇浪与天浮。

忆当年，周与谢，富春秋，小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。我欲乘风去，击楫誓中流。