拼音 译文 字数：352

趁芦花晚潮，泊垂杨画桥，自一种江湖乐。风风雨雨小窝巢，无半点红尘到。篷底狂歌，槎头闲钓，对青山长醉倒。足不踏市朝，身厌挂紫袍，谁及俺渔家傲。

老妻将舵扶，痴儿把棹鼓，那里得人憎恶。分明行在辋川图，狎几点鸥和鹭。蓑笠生涯，烟波人物，这家风无约束。钓秋风巨鲈，倒斜阳酒壶，谁及俺渔家富。

名儿虽淡薄，船儿虽窄小，白眼把公卿傲。瓦盆新酿谩笏着，一任顽和笑。伏虎权符，封泥宣诏，但来的都告缴。紫莼羹味高，绿蓑衣祸少，谁及俺渔家乐。

绿阴阴柳堤，静幽幽钓矶，终日孤篷系。纶竿抛却醉如泥，落一觉齁齁睡。不问得失，不谈兴废，把前程明当黑。守粗衣淡食，免奴颜婢膝，谁及俺渔家贵。

知机处许咱，上书时无俺。沧浪水明如鉴。相逢常是半装憨，任意把船儿缆。紫绶金章，雕阑朱槛，但提着惊破胆。喜莼鲈味甘，见尘埃面惭，谁及我娱清淡。

自逃名放形，惯赤脚露顶，怕的是征书聘。闲来一曲总升平，再无甚别歌咏。山寺钟余，江豚风静，拥芦花方睡醒。是非又不听，利名又不争，谁及俺心肠硬。

 

chèn lú huā wǎn cháo bó chuí yáng huà qiáo zì yì zhǒng jiāng hú lè fēng fēng yǔ yǔ xiǎo wō cháo wú bàn diǎn hóng chén dào péng dǐ kuáng gē chá tóu xián diào duì qīng shān cháng zuì dǎo zú bù tà shì cháo shēn yàn guà zǐ páo shuí jí ǎn yú jiā ào lǎo qī jiāng duò fú chī ér bǎ zhào gǔ nà lǐ dé rén zēng wù fēn míng xíng zài wǎng chuān tú xiá jǐ diǎn ōu hé lù suō lì shēng yá yān bō rén wù zhè jiā fēng wú yuē shù diào qiū fēng jù lú dào xié yáng jiǔ hú shuí jí ǎn yú jiā fù míng ér suī dàn bó chuán ér suī zhǎi xiǎo bái yǎn bǎ gōng qīng ào wǎ pén xīn niàng màn hù zhuó yí rèn wán hé xiào fú hǔ quán fú fēng ní xuān zhào dàn lái dí dōu gào jiǎo zǐ chún gēng wèi gāo lǜ suō yī huò shǎo shuí jí ǎn yú jiā lè lǜ yīn yīn liǔ dī jìng yōu yōu diào jī zhōng rì gū péng xì lún gān pāo què zuì rú ní luò yí jiào hōu hōu shuì bú wèn dé shī bù tán xīng fèi bǎ qián chéng míng dāng hēi shǒu cū yī dàn shí miǎn nú yán bì xī shuí jí ǎn yú jiā guì zhī jī chù xǔ zán shàng shū shí wú ǎn cāng láng shuǐ míng rú jiàn xiāng féng cháng shì bàn zhuāng hān rèn yì bǎ chuán ér lǎn zǐ shòu jīn zhāng diāo lán zhū jiàn dàn tí zhuó jīng pò dǎn xǐ chún lú wèi gān jiàn chén āi miàn cán shuí jí wǒ yú qīng dàn zì táo míng fàng xíng guàn chì jiǎo lù dǐng pà dí shì zhēng shū pìn xián lái yì qǔ zǒng shēng píng zài wú shèn bié gē yǒng shān sì zhōng yú jiāng tún fēng jìng yōng lú huā fāng shuì xǐng shì fēi yòu bù tīng lì míng yòu bù zhēng shuí jí ǎn xīn cháng yìng

陈铎《渔家六首》

chén duó yú jiā liù shǒu

趁着芦花飘飞的晚潮，将船停泊在垂杨掩映的画桥边，自有一番江湖独有的乐趣。任凭风吹雨打，这小小的船屋便是我的家，半点儿世俗的尘嚣也沾染不到。在船篷下放声高歌，在船头悠然垂钓，对着青山常饮至酩酊大醉。双脚从不踏入官场闹市，身上厌恶穿着华贵的官袍，谁能比得上我这渔家的傲岸自在。

老妻掌舵，稚子摇桨，这样的生活哪里会惹人憎恶。分明是行在王维的《辋川图》中，与几只沙鸥白鹭相伴嬉戏。以蓑衣斗笠为生计，做烟波江上的闲人，这般家风无拘无束。钓上秋风中的肥美鲈鱼，在夕阳下倾倒酒壶畅饮，谁能比得上我这渔家的富足。

名声虽然淡薄，船儿虽然窄小，我却以白眼傲视那些公卿权贵。瓦盆里盛着新酿的美酒，只管开怀畅饮，任凭他人愚顽嘲笑。那些调兵遣将的虎符，那些封泥盖印的诏书，但凡送到我这里，一概都回绝掉。紫莼羹的滋味无比鲜美，绿蓑衣带来的祸患最少，谁能比得上我这渔家的快乐。

绿荫浓密的柳堤，静谧清幽的钓台，整日里都将孤舟系在这里。抛下钓竿便醉得像烂泥一般，酣然一觉睡得鼾声大作。不问世间的得失，不谈朝代的兴废，把那功名利禄的前程全都抛在脑后。守着粗衣淡食的日子，免去了奴颜婢膝的屈辱，谁能比得上我这渔家的尊贵。

懂得见机行事的只有我们，上书求官的事从来轮不到我。沧浪江水清澈得像一面镜子。与人相逢时常装作半痴半傻，随心所欲地将船儿系在岸边。那些紫色绶带、黄金印章，那些雕栏玉砌的华美楼阁，只要一提起就让人胆战心惊。喜爱莼菜鲈鱼的甘美滋味，见到世俗的尘埃便心生惭愧，谁能比得上我这般安享清淡的乐趣。

自从逃避名声、放浪形骸以来，早已习惯了赤脚露顶，最怕的就是朝廷的征召文书。闲来无事便唱一曲歌颂太平的歌，再没有别的什么歌咏。山寺的钟声余音袅袅，江豚在风平浪静时浮出水面，我拥着芦花刚刚睡醒。世间的是非一概不听，功名利禄一概不争，谁能比得上我这般心肠坚硬、不为外物所动。

趁芦花晚潮，泊垂杨画桥，自一种江湖乐。风风雨雨小窝巢，无半点红尘到。篷底狂歌，槎头闲钓，对青山长醉倒。足不踏市朝，身厌挂紫袍，谁及俺渔家傲。

老妻将舵扶，痴儿把棹鼓，那里得人憎恶。分明行在辋川图，狎几点鸥和鹭。蓑笠生涯，烟波人物，这家风无约束。钓秋风巨鲈，倒斜阳酒壶，谁及俺渔家富。

名儿虽淡薄，船儿虽窄小，白眼把公卿傲。瓦盆新酿谩笏着，一任顽和笑。伏虎权符，封泥宣诏，但来的都告缴。紫莼羹味高，绿蓑衣祸少，谁及俺渔家乐。

绿阴阴柳堤，静幽幽钓矶，终日孤篷系。纶竿抛却醉如泥，落一觉齁齁睡。不问得失，不谈兴废，把前程明当黑。守粗衣淡食，免奴颜婢膝，谁及俺渔家贵。

知机处许咱，上书时无俺。沧浪水明如鉴。相逢常是半装憨，任意把船儿缆。紫绶金章，雕阑朱槛，但提着惊破胆。喜莼鲈味甘，见尘埃面惭，谁及我娱清淡。

自逃名放形，惯赤脚露顶，怕的是征书聘。闲来一曲总升平，再无甚别歌咏。山寺钟余，江豚风静，拥芦花方睡醒。是非又不听，利名又不争，谁及俺心肠硬。