拼音 译文 字数：103

拂彼白石，弹吾素琴。

幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。

心寂历似千古，松飕飗兮万寻。

中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。

客有哀时失志而听者，泪淋浪以沾襟。(失志 一作：失职)

乃缉商缀羽，潺湲成音。

吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。

幽涧泉，鸣深林。

 

fú bǐ bái shí tán wú sù qín yōu jiàn qiǎo xī liú quán shēn shàn shǒu míng huī gāo zhāng qīng xīn jì lì sì qiān gǔ sōng sōu liú xī wàn xún zhōng jiàn chóu yuán diào yǐng ér wēi chǔ xī jiào qiū mù ér cháng yín kè yǒu āi shí shī zhì ér tīng zhě lèi lín láng yǐ zhān jīn shī zhì yī zuò shī zhí nǎi jī shāng zhuì yǔ chán yuán chéng yīn wú dàn xiě shēng fā qíng yú miào zhǐ shū bù zhī cǐ qǔ zhī gǔ jīn yōu jiàn quán míng shēn lín

李白《幽涧泉》

lǐ bái yōu jiàn quán

我以衣袖拂去白石尘埃，于石上横琴弹奏素琴。
幽涧深深，流泉似含悲咽；我手挥五弦，清音高越传扬。
此时我心澄静如返邃古，耳畔唯闻悬崖峭壁间的松涛阵阵。
琴音里似见哀猿，于悬崖秋木间吊影，一声声哀吟不绝。
座中失意伤时之人，闻此琴音，皆不禁泪落沾襟。
我遂潜心入曲，物我两忘，琴声潺潺如流水叮咚。
此刻唯念抚琴，只在弦上倾诉胸中幽愤，竟不知所弹是古调还是新声。
幽涧流泉之畔，琴声于深林间悠悠回荡，久久不绝。

拂彼白石，弹吾素琴。

幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。

心寂历似千古，松飕飗兮万寻。

中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。

客有哀时失志而听者，泪淋浪以沾襟。(失志 一作：失职)

乃缉商缀羽，潺湲成音。

吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。

幽涧泉，鸣深林。