拼音 译文 字数：95

钓鱼台，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀。欠伊周济世才，犯刘阮贪杯戒，还李杜吟诗债。酸斋笑我，我笑酸斋。

晚归来，西湖山上野猿哀。二十年多少风流怪，花落花开。望云霄拜将台。袖星斗安邦策，破烟月迷魂寨。酸斋笑我，我笑酸斋。

 

diào yú tái shí nián bú shàng yě ōu cāi bái yún lái wǎng qīng shān zài duì jiǔ kāi huái qiàn yī zhōu jì shì cái fàn liú ruǎn tān bēi jiè huán lǐ dù yín shī zhài suān zhāi xiào wǒ wǒ xiào suān zhāi wǎn guī lái xī hú shān shàng yě yuán āi èr shí nián duō shǎo fēng liú guài huā luò huā kāi wàng yún xiāo bài jiàng tái xiù xīng dǒu ān bāng cè pò yān yuè mí hún zhài suān zhāi xiào wǒ wǒ xiào suān zhāi

张可久《殿前欢·次酸斋韵》

zhāng kě jiǔ diàn qián huān · cì suān zhāi yùn

严子陵隐居的钓鱼台已经十年都没去了，野鸥都在猜想我到那儿去了。白云飘忽在青山上面，我对着美酒开怀畅饮。虽没有伊尹周公的济也之才，但对酒的嗜好却超过了刘伶阮籍等竹林七贤。对吟诗的爱好不在李白杜甫之下。贯云石嘲笑我，我羡慕贯云石。
在西湖的孤山上，野猿不断的嚎哀，叫我赶快回家乡。二十年来有多少，异常杰出的人物，随风雨花落花开。遥望那高耸云霄，中兴名将拜将台。袖藏满天星斗，心怀安邦妙策，攻破那烟花风月迷魂寨。贯云石讥笑张可久，张可久讥笑贯云石。

钓鱼台，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀。欠伊周济世才，犯刘阮贪杯戒，还李杜吟诗债。酸斋笑我，我笑酸斋。

晚归来，西湖山上野猿哀。二十年多少风流怪，花落花开。望云霄拜将台。袖星斗安邦策，破烟月迷魂寨。酸斋笑我，我笑酸斋。