拼音 译文 字数：110

黄昏片月。似碎阴满地，还更清灯。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步应、前村时节。看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。

窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌，独抱孤洁。莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。还惊海上燃犀去，照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。

 

huáng hūn piàn yuè sì suì yīn mǎn dì hái gèng qīng jué zhī běi zhī nán yí yǒu yí wú jǐ dù bèi dēng nán zhé yī xī qiàn nǚ lí hún chù huǎn bù chū qián cūn shí jié kàn yè shēn zhú wài héng xié yīng dù guò yún míng miè kuī jìng é méi dàn mǒ wéi róng bú zài mào dú bào gū jié mò shì huā guāng miáo qǔ chūn hén bú pà lì qiáo chuī chè hái jīng hǎi shàng rán xī qù zhào shuǐ dǐ shān hú rú huó zuò nòng dé jiǔ xǐng tiān hán kōng duì yì tíng xiāng xuě

张炎《疏影·梅影》

zhāng yán shū yǐng · méi yǐng

一弯凉月自黄昏里升起，像洒在地上的碎影，甚至比碎影更显清绝。梅树的北枝与南枝，望去都只剩一抹似有若无的轮廓。我曾几次想折取一枝，可一背过灯光，便再也寻不到它的踪迹。​倩女的精魂轻飘离开躯体，慢悠悠走出村前时，见梅花横斜在深夜的竹林边——云彩飘过，梅影也轻盈闪动，她想必会生出几分嫉妒吧。​
对着铜镜，我淡淡描出蛾眉。是啊，修饰仪容，本不在外貌的美艳，而在心灵的孤高与纯洁。莫非这盈盈梅影，本是美人眉心那朵梅花妆的印记？任凭高楼上《梅花落》的曲子吹了又吹，它也全不在意。​啊，它又像人们在海上燃亮犀角时，惊见水中珊瑚忽然灵动起来。我看着、猜着、想着，酒意渐渐消退。待一切幻影散去，眼前只剩满庭香雪般的梅花，在寒天里静静绽放。

黄昏片月。似碎阴满地，还更清灯。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步应、前村时节。看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。

窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌，独抱孤洁。莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。还惊海上燃犀去，照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。