拼音 译文 字数：116

洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。认取朦胧明月下，不许东风偷飐。偏触动、词人系念。昨日微阴今日雨，好春光有限无馀欠。肯为我，一时暂。

冰绡雾縠谁烘染？爱依依、柔条照水，靓妆清艳。墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。隔一片、清阴暗澹。不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。春欲暮，易生感。

 

dòng hù shēn shēn yǎn xiào shì jiān nóng zhī nì fěn nà bān zhuāng diǎn rèn qǔ méng lóng míng yuè xià bù xǔ dōng fēng tōu zhǎn piān chù dòng cí rén xì niàn zuó rì wēi yīn jīn rì yǔ hǎo chūn guāng yǒu xiàn wú yú qiàn kěn wèi wǒ yì shí zàn bīng xiāo wù hú shuí hōng rǎn ài yī yī róu tiáo zhào shuǐ jìng zhuāng qīng yàn qiáng jiǎo lǜ yīn lán wài yǐng yìn shàng yún chuāng bīng diàn gé yí piàn qīng yīn àn dàn bú shì fēng yí qíng tài bó shì yíng yíng shù dǐ hún nán chàn chūn yù mù yì shēng gǎn

顾太清《金缕曲·咏白海棠》

gù tài qīng jīn lǚ qǔ · yǒng bái hǎi táng

深锁的门户紧紧关闭着。我嘲笑这世间，人们用浓厚的脂粉和艳丽的妆容，那样刻意地装扮自己。请在朦胧的明月之下，别让东风偷偷吹动（这清幽之景），却偏偏触动了词人心中的挂念。昨天是轻微的阴天，今天就下起了雨，这美好的春光虽然有限，却也是毫无保留地展现着。它能否为我，暂时停留一会儿呢？
那轻盈如冰绡、薄雾般的丝绸是谁渲染的呢？我喜爱那依依垂柳映照着水面，清雅明艳的美丽妆扮。墙角绿荫和栏杆外的影子，映在了书窗和凉席上。隔着这一片清幽暗淡的光影。这不是因为风神（封姨）太过无情，而是因为那繁茂树下盈盈的景致让人难以割舍。春天即将过去，让人容易产生伤感之情。

洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。认取朦胧明月下，不许东风偷飐。偏触动、词人系念。昨日微阴今日雨，好春光有限无馀欠。肯为我，一时暂。

冰绡雾縠谁烘染？爱依依、柔条照水，靓妆清艳。墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。隔一片、清阴暗澹。不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。春欲暮，易生感。