拼音 译文 字数：169

　　我思古人，伊郑之侨。以礼相国，人未安其教；游于乡之校，众口嚣嚣。或谓子产：“毁乡校则止。”曰：“何患焉？可以成美。夫岂多言，亦各其志：善也吾行，不善吾避；维善维否，我于此视。川不可防，言不可弭。下塞上聋，邦其倾矣。”既乡校不毁，而郑国以理。

　　在周之兴，养老乞言；及其已衰，谤者使监。成败之迹，昭哉可观。

　　维是子产，执政之式。维其不遇，化止一国。诚率此道，相天下君；交畅旁达，施及无垠，於虖！四海所以不理，有君无臣。谁其嗣之？我思古人！

 

wǒ sī gǔ rén yī zhèng zhī qiáo yǐ lǐ xiàng guó rén wèi ān qí jiào yóu yú xiāng zhī xiào zhòng kǒu xiāo xiāo huò wèi zǐ chǎn huǐ xiāng xiào zé zhǐ yuē hé huàn yān kě yǐ chéng měi fú qǐ duō yán yì gè qí zhì shàn yě wú xíng bú shàn wú bì wéi shàn wéi pǐ wǒ yú cǐ shì chuān bù kě fáng yán bù kě mǐ xià sè shàng lóng bāng qí qīng yǐ jì xiāng xiào bù huǐ ér zhèng guó yǐ lǐ zài zhōu zhī xīng yǎng lǎo qǐ yán jí qí yǐ shuāi bàng zhě shǐ jiān chéng bài zhī jì zhāo zāi kě guān wéi shì zǐ chǎn zhí zhèng zhī shì wéi qí bú yù huà zhǐ yì guó chéng shuài cǐ dào xiàng tiān xià jūn jiāo chàng páng dá yì jí wú yín wū hū sì hǎi suǒ yǐ bù lǐ yǒu jūn wú chén shuí qí sì zhī wǒ sī gǔ rén

韩愈《子产不毁乡校颂》

hán yù zǐ chǎn bù huǐ xiāng xiào sòng

　　我崇敬的古人，第一个就是郑国的子产。（他开始执政的时候），用礼制治理国家，大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校，众人议论纷纷。有人对子产说：“毁掉乡校议论就停止了。”子产说：“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的，我们就采纳；不对的（或者可能把事情搞坏的），我们就防止；是好是坏，我们就观察一下嘛!河流不能堵塞，言论不能阻止。堵塞言路，主上蒙蔽，国家就要衰败了!”乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。
　　周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。
　　这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。

　　我思古人，伊郑之侨。以礼相国，人未安其教；游于乡之校，众口嚣嚣。或谓子产：“毁乡校则止。”曰：“何患焉？可以成美。夫岂多言，亦各其志：善也吾行，不善吾避；维善维否，我于此视。川不可防，言不可弭。下塞上聋，邦其倾矣。”既乡校不毁，而郑国以理。

　　在周之兴，养老乞言；及其已衰，谤者使监。成败之迹，昭哉可观。

　　维是子产，执政之式。维其不遇，化止一国。诚率此道，相天下君；交畅旁达，施及无垠，於虖！四海所以不理，有君无臣。谁其嗣之？我思古人！