拼音 译文 字数：106

玉鞭重倚。却沉吟未上，又索离思。为大乔能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水。柳怯云松，更何必、十分梳洗。道郎携羽扇，那日隔帘，半面曾记。

西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足，何事轻弃。问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至。水驿灯昏，又见在、曲屏近底。念唯有、夜来皓月，照伊自睡。

 

yù biān chóng yǐ què chén yín wèi shàng yòu suǒ lí sī wéi dà qiáo néng bō chūn fēng xiǎo qiáo miào yí zhēng yàn tí qiū shuǐ liǔ qiè yún sōng gèng hé bì shí fēn shū xǐ dào láng xié yǔ shàn nà rì gé lián bàn miàn céng jì xī chuāng yè liáng yǔ jì tàn yōu huān wèi zú hé shì qīng qì wèn hòu yuē kōng zhǐ qiáng wēi suàn rú cǐ xī shān shèn shí chóng zhì shuǐ yì dēng hūn yòu jiàn zài qū píng jìn dǐ niàn wéi yǒu yè lái hào yuè zhào yī zì shuì

姜夔《解连环·玉鞭重倚》

jiāng kuí jiě lián huán · yù biān chóng yǐ

我重新手握玉鞭，却沉吟着迟迟不肯上马，离别的愁绪又一次萦绕心头。你家姐姐，能拨弄琵琶如春风拂过；妹妹更擅长弹筝，筝声恰似秋江上的雁啼。体态娇柔如弱柳，发髻蓬松似流云，这般天生丽质，又何须刻意梳妆打扮。记得她话别之言：“记得那日你手摇羽扇，隔着帘栊携了羽扇而来的样子。”
西窗之下，夜色微凉，一场雨刚刚停歇。可叹欢聚未久，为何又轻易分离？曾问归期何时，只能空指着蔷薇花许下约定，想着这般秀美的溪山风物，不知何日才能再次归来。如今我在水边驿馆，孤灯昏黄，恍惚间，又看见姊妹二人，在那曲折的画屏前。想来这漫漫长夜，唯有天边的皎洁明月，静静照着你，独自入眠。

玉鞭重倚。却沉吟未上，又索离思。为大乔能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水。柳怯云松，更何必、十分梳洗。道郎携羽扇，那日隔帘，半面曾记。

西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足，何事轻弃。问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至。水驿灯昏，又见在、曲屏近底。念唯有、夜来皓月，照伊自睡。