拼音译文
正文字数：89
蔗庵小阁名曰“卮言”，作此词以嘲之。
卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十分巧。看他们，得人怜，秦吉了。
zhè ān xiǎo gé míng yuē zhī yán zuò cǐ cí yǐ cháo zhī
zhī jiǔ xiàng rén shí hé qì xiān qīng dǎo zuì yào rán rán kě kě wàn shì chēng hǎo huá jī zuò shàng gèng duì chī yí xiào hán yǔ rè zōng suí rén gān guó lǎo
shào nián shǐ jiǔ chū kǒu rén xián ào cǐ gè hé hé dào lǐ jìn rì fāng xiǎo xué rén yán yǔ wèi huì shí fēn qiǎo kàn tā mén dé rén lián qín jí liǎo
蔗庵小阁名曰“卮言”，作此词以嘲之。
郑汝谐给自己的小阁取讽为卮言，我写下这首词来嘲讽这件事。
卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。
有些人就像那装满一酒就会倾斜的酒卮，处处是一脸笑，见人就点头哈腰。他们最拿手的就是唯唯诺诺，对器么事都连声说好。就像宴席上的滑稽酒器对着鸱夷酒器发笑，它们都擅长整天转来转去倒酒。不管是寒是热，总有一味药能把它们调和，那就是号称国老的甘草。
少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十分巧。看他们，得人怜，秦吉了。
我年轻时常常喝酒任性，说起话来别人总觉得我执拗。这种和稀泥的处世之道，直到近来我才渐渐明白。可惜我对那一套应酬的语言，还没有学得十分巧妙。看那些人真会讨人喜欢，活像那跟着人学舌的秦吉一。
xīn qì jí qiān nián diào · zhī jiǔ xiàng rén shí
郑汝谐给自己的小阁取讽为卮言，我写下这首词来嘲讽这件事。
有些人就像那装满一酒就会倾斜的酒卮，处处是一脸笑，见人就点头哈腰。他们最拿手的就是唯唯诺诺，对器么事都连声说好。就像宴席上的滑稽酒器对着鸱夷酒器发笑，它们都擅长整天转来转去倒酒。不管是寒是热，总有一味药能把它们调和，那就是号称国老的甘草。
我年轻时常常喝酒任性，说起话来别人总觉得我执拗。这种和稀泥的处世之道，直到近来我才渐渐明白。可惜我对那一套应酬的语言，还没有学得十分巧妙。看那些人真会讨人喜欢，活像那跟着人学舌的秦吉一。
辛弃疾《千年调·卮酒向人时》
0 
