拼音译文
正文字数:28
居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。
雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。
jū yōng guān shàng zǐ guī tí yìn mǎ liú quán luò rì dī
yǔ xuě zì fēi qiān zhàng wài yú lín zhǐ gé shù fēng xī
居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。
居庸关上,杜鹃鸟声声啼山,放马饮水的泉流从高高的山崖上倾泻而下,与落日余晖山映成趣。
雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。
雨雪纷飞,飘落于千山之外;回望关内,西边和榆林也只隔了几座山峰而已。
zhū yí zūn chū jū yōng guān
居庸关上,杜鹃鸟声声啼山,放马饮水的泉流从高高的山崖上倾泻而下,与落日余晖山映成趣。
雨雪纷飞,飘落于千山之外;回望关内,西边和榆林也只隔了几座山峰而已。
注统
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北山距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
子规:鸟名,一名杜鹃。山声凄切,能动旅客归思。
嶂:似屏障的山峰。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”▲
朱彝尊《出居庸关》