mǎn fù shī shū màn gǔ jīn pín nián liú luò yì shāng xīn nán guān zhōng rì qiú jūn fǔ běi yàn hé shí dào shàng lín kāi kǒu cuī tuí kōng bào pǔ xié jiān bēn zǒu shàng yāo jīn mò yé lì jiàn jīn hé zài bù zhǎn jiān xié hèn zuì shēn yáo yè chén chén mǎn mù shuāng yǒu shí guī mèng dào jiā xiāng chuán wén yǐ zhù xī hé guǎn zì xǔ néng féi běi hǎi yáng huí shǒu liǎng cháo jù cǎo mǎng chí xīn wàn lǐ jué nóng sāng rén shēng yì sǐ hún xián shì liè zì chuān xiōng bù rǔ wàng

yǔ wén xū zhōng zài jīn rì zuò xuǎn èr

腹中学识充盈，通晓古今典籍，可常年漂泊在异乡，最是容易触动情思、心生悲戚。
我身为囚徒，终日被囚禁在敌帅府中，不知何年何月才能重返大宋京城。
可叹那些立身刚正的人，动辄便获罪受罚；反观那些谄媚逢迎、钻营奔走之辈，反倒占据了朝廷要职。
锋利的莫邪宝剑啊，如今你在何处？若不能将这些奸佞之徒尽数铲除，我心中的愤恨便永远无法平息！

漫漫长夜沉沉，帐幕上凝结了厚厚的寒霜，偶有梦回，我也会在梦里回到魂牵梦萦的故乡。
听闻金人要将我长期扣留、不许归乡，我却坚信自己能效仿苏武，即便在北海牧羊也始终坚守气节。
一想到两朝君主都曾蒙受屈辱，又遥念故国的原野早已荒废、久无农桑耕种，便满心悲怆。
人之一死本不足惜，只是这国仇家恨，即便身死，我也绝不会将其遗忘！

宇文虚中《在金日作·选二》