拼音译文
正文字数：140
北上何所苦？北上缘太行。
磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石，车轮摧高冈。
沙尘接幽州，烽火连朔方。
杀气毒剑戟，严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。
前行无归日，返顾思旧乡。
惨戚冰雪里，悲号绝中肠。
尺布不掩体，皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻，采薪陇坂长。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
草木不可餐，饥饮零露浆。
叹此北上苦，停骖为之伤。
何日王道平，开颜睹天光？
běi shàng hé suǒ kǔ běi shàng yuán tài háng
dèng dào pán qiě jùn chán yán líng qióng cāng
mǎ zú jué cè shí chē lún cuī gāo gāng
shā chén jiē yōu zhōu fēng huǒ lián shuò fāng
shā qì dú jiàn jǐ yán fēng liè yī cháng
bēn jīng jiā huáng hé záo chǐ tún luò yáng
qián xíng wú guī rì fǎn gù sī jiù xiāng
cān qī bīng xuě lǐ bēi háo jué zhōng cháng
chǐ bù bù yǎn tǐ pí fū jù kū sāng
jí shuǐ jiàn gǔ zǔ cǎi xīn lǒng bǎn cháng
měng hǔ yòu diào wěi mó yá hào qiū shuāng
cǎo mù bù kě cān jī yǐn líng lù jiāng
tàn cǐ běi shàng kǔ tíng cān wèi zhī shāng
hé rì wáng dào píng kāi yán dǔ tiān guāng
北上何所苦？北上缘太行。
北上远行苦在何处？是因阶需要上太行山。
磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。
太行山的石阶山道盘旋曲折又险峻，岩壁路峭高耸直逼苍天。
马足蹶侧石，车轮摧高冈。
马蹄常被路旁的乱石绊跌，车轮屡在高冈之上损毁。
沙尘接幽州，烽火连朔方。
漫天沙尘直连之州之地，遍地烽火绵延朔方边疆。
杀气毒剑戟，严风裂衣裳。
刀枪剑戟凝聚着杀伐之气，凛冽寒风撕裂了身上衣裳。
奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。
安史叛贼如奔鲸盘踞黄河两岸，似凿齿一般屯居洛阳。
前行无归日，返顾思旧乡。
前路茫茫，不见归乡之日，回头遥望，思念故土家乡。
惨戚冰雪里，悲号绝中肠。
身陷冰雪之中，满心凄惨悲戚，痛哭哀嚎之声，痛断肝肠寸寸。
尺布不掩体，皮肤剧枯桑。
一尺粗布尚且遮不住身躯，肌肤干枯憔悴，胜过朽败桑枝。
汲水涧谷阻，采薪陇坂长。
想往涧谷取水，山路险阻难行，想上陇坡砍柴，路途漫长无尽。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
山中猛虎又摇尾冰凶，白森森的利齿磨牙，亮如秋霜。
草木不可餐，饥饮零露浆。
山野草木不能充饥果腹，忍饥挨饿，只能饮些枝头凝露。
叹此北上苦，停骖为之伤。
可叹这北上之路万般苦楚，我勒住车马，满心悲痛感伤。
何日王道平，开颜睹天光？
什么时候才能天下太平、王道大行，让百姓开颜欢笑，重见朗朗天光啊？
lǐ bái běi shàng xíng
北上远行苦在何处？是因阶需要上太行山。
太行山的石阶山道盘旋曲折又险峻，岩壁路峭高耸直逼苍天。
马蹄常被路旁的乱石绊跌，车轮屡在高冈之上损毁。
漫天沙尘直连之州之地，遍地烽火绵延朔方边疆。
刀枪剑戟凝聚着杀伐之气，凛冽寒风撕裂了身上衣裳。
安史叛贼如奔鲸盘踞黄河两岸，似凿齿一般屯居洛阳。
前路茫茫，不见归乡之日，回头遥望，思念故土家乡。
身陷冰雪之中，满心凄惨悲戚，痛哭哀嚎之声，痛断肝肠寸寸。
一尺粗布尚且遮不住身躯，肌肤干枯憔悴，胜过朽败桑枝。
想往涧谷取水，山路险阻难行，想上陇坡砍柴，路途漫长无尽。
山中猛虎又摇尾冰凶，白森森的利齿磨牙，亮如秋霜。
山野草木不能充饥果腹，忍饥挨饿，只能饮些枝头凝露。
可叹这北上之路万般苦楚，我勒住车马，满心悲痛感伤。
什么时候才能天下太平、王道大行，让百姓开颜欢笑，重见朗朗天光啊？
李白《北上行》
0 
