拼音译文
正文字数：784
秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚，约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰：“使文能取胜，则善矣。文不能取胜，则歃血于华屋之下，必得定从而还。士不外索，取于食客门下足矣。”得十九人，余无可取者，无以满二十人。门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。今少一人，愿君即以遂备员而行矣。”平原君曰：“先生处胜之门下几年于此矣？”毛遂曰：“三年于此矣。”平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能，先生留。”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未废也。毛遂比至楚，与十九人论议，十九人皆服。平原君与楚合从，言其利害，日出而言之，日中不决。十九人谓毛遂曰：“先生上。”毛遂按剑历阶而上，谓平原君曰：“从之利害，两言而决耳。今日出而言从，日中不决，何也？”楚王谓平原君曰：“客何为者也？”平原君曰：“是胜之舍人也。”楚王叱曰：“胡不下！吾乃与而君言，汝何为者也！”毛遂按剑而前曰：“王之所以叱遂者，以楚国之众也。今十步之内，王不得恃楚国之众也，王之命悬于遂手。吾君在前，叱者何也？且遂闻汤以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣诸侯，岂其士卒众多哉，诚能据其势而奋其威。今楚地方五千里，持戟百万，此霸王之资也。以楚之强，天下弗能当。白起，小竖子耳，率数万之众，兴师以与楚战，一战而举鄢郢，再战而烧夷陵，三战而辱王之先人。此百世之怨而赵之所羞，而王弗知恶焉。合从者为楚，非为赵也。吾君在前，叱者何也？”楚王曰：“唯唯，诚若先生之言，谨奉社稷而以从。”毛遂曰：“从定乎？”楚王曰：“定矣。”毛遂谓楚王之左右曰：“取鸡狗马之血来。”毛遂奉铜盘而跪进之楚王曰：“王当歃血而定从，次者吾君，次者遂。”遂定从于殿上。毛遂左手持盘血而右手招十九人曰：“公相与歃此血于堂下。公等录录，所谓因人成事者也。”
平原君已定从而归，归至于赵，曰：“胜不敢复相士。胜相士多者千人，寡者百数，自以为不失天下之士，今乃于毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士。”遂以为上客。
qín zhī wéi hán dān zhào shǐ píng yuán jūn qiú jiù hé zòng yú chǔ yuē yǔ shí kè mén xià yǒu yǒng lì wén wǔ bèi jù zhě èr shí rén xié píng yuán jūn yuē shǐ wén néng qǔ shèng zé shàn yǐ wén bù néng qǔ shèng zé shà xuè yú huá wū zhī xià bì děi dìng zòng ér huán shì bú wài suǒ qǔ yú shí kè mén xià zú yǐ dé shí jiǔ rén yú wú kě qǔ zhě wú yǐ mǎn èr shí rén mén xià yǒu máo suì zhě qián zì zàn yú píng yuán jūn yuē suì wén jūn jiāng hé zòng yú chǔ yuē yǔ shí kè mén xià èr shí rén xié bú wài suǒ jīn shǎo yì rén yuàn jūn jí yǐ suì bèi yuán ér xíng yǐ píng yuán jūn yuē xiān shēng chǔ shèng zhī mén xià jǐ nián yú cǐ yǐ máo suì yuē sān nián yú cǐ yǐ píng yuán jūn yuē fú xián shì zhī chǔ shì yě pì ruò zhuī zhī chǔ náng zhōng qí mò lì xiàn jīn xiān shēng chǔ shèng zhī mén xià sān nián yú cǐ yǐ zuǒ yòu wèi yǒu suǒ chēng sòng shèng wèi yǒu suǒ wén shì xiān shēng wú suǒ yǒu yě xiān shēng bù néng xiān shēng liú máo suì yuē chén nǎi jīn rì qǐng chǔ náng zhōng ěr shǐ suì zǎo dé chǔ náng zhōng nǎi yǐng tuō ér chū fēi tè qí mò xiàn ér yǐ píng yuán jūn jìng yǔ máo suì xié shí jiǔ rén xiāng yǔ mù xiào zhī ér wèi fèi yě máo suì bǐ zhì chǔ yǔ shí jiǔ rén lùn yì shí jiǔ rén jiē fú píng yuán jūn yǔ chǔ hé zòng yán qí lì hài rì chū ér yán zhī rì zhōng bù jué shí jiǔ rén wèi máo suì yuē xiān shēng shàng máo suì àn jiàn lì jiē ér shàng wèi píng yuán jūn yuē zòng zhī lì hài liǎng yán ér jué ěr jīn rì chū ér yán zòng rì zhōng bù jué hé yě chǔ wáng wèi píng yuán jūn yuē kè hé wéi zhě yě píng yuán jūn yuē shì shèng zhī shè rén yě chǔ wáng chì yuē hú bù xià wú nǎi yǔ ér jūn yán rǔ hé wéi zhě yē máo suì àn jiàn ér qián yuē wáng zhī suǒ yǐ chì suì zhě yǐ chǔ guó zhī zhòng yě jīn shí bù zhī nèi wáng bù dé shì chǔ guó zhī zhòng yě wáng zhī mìng xuán yú suì shǒu wú jūn zài qián chì zhě hé yě qiě suì wén tāng yǐ qī shí lǐ zhī dì wàng tiān xià wén wáng yǐ bǎi lǐ zhī rǎng ér chén zhū hóu qǐ qí shì zú zhòng duō zāi chéng néng jù qí shì ér fèn qí wēi jīn chǔ dì fāng wǔ qiān lǐ chí jǐ bǎi wàn cǐ bà wáng zhī zī yě yǐ chǔ zhī qiáng tiān xià fú néng dāng bái qǐ xiǎo shù zǐ ěr shuài shù wàn zhī zhòng xīng shī yǐ yǔ chǔ zhàn yí zhàn ér jǔ yān yǐng zài zhàn ér shāo yí líng sān zhàn ér rǔ wáng zhī xiān rén cǐ bǎi shì zhī yuàn ér zhào zhī suǒ xiū ér wáng fú zhī è yān hé zòng zhě wéi chǔ fēi wéi zhào yě wú jūn zài qián chì zhě hé yě chǔ wáng yuē wěi wěi chéng ruò xiān shēng zhī yán jǐn fèng shè jì ér yǐ zòng máo suì yuē zòng dìng hū chǔ wáng yuē dìng yǐ máo suì wèi chǔ wáng zhī zuǒ yòu yuē qǔ jī gǒu mǎ zhī xuè lái máo suì fèng tóng pán ér guì jìn zhī chǔ wáng yuē wáng dāng shà xuè ér dìng zòng cì zhě wú jūn cì zhě suì suì dìng zòng yú diàn shàng máo suì zuǒ shǒu chí pán xuè ér yòu shǒu zhāo shí jiǔ rén yuē gōng xiāng yǔ shà cǐ xuè yú táng xià gōng děng lù lù suǒ wèi yīn rén chéng shì zhě yě
píng yuán jūn yǐ dìng zòng ér guī guī zhì yú zhào yuē shèng bù gǎn fù xiàng shì shèng xiàng shì duō zhě qiān rén guǎ zhě bǎi shù zì yǐ wéi bù shī tiān xià zhī shì jīn nǎi yú máo xiān shēng ér shī zhī yě máo xiān shēng yí zhì chǔ ér shǐ zhào zhòng yú jiǔ dǐng dà lǚ máo xiān shēng yǐ sān cùn zhī shé qiáng yú bǎi wàn zhī shī shèng bù gǎn fù xiàng shì suì yǐ wéi shàng kè
秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚，约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰：“使文能取胜，则善矣。文不能取胜，则歃血于华屋之下，必得定从而还。士不外索，取于食客门下足矣。”得十九人，余无可取者，无以满二十人。门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。今少一人，愿君即以遂备员而行矣。”平原君曰：“先生处胜之门下几年于此矣？”毛遂曰：“三年于此矣。”平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能，先生留。”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未废也。毛遂比至楚，与十九人论议，十九人皆服。平原君与楚合从，言其利害，日出而言之，日中不决。十九人谓毛遂曰：“先生上。”毛遂按剑历阶而上，谓平原君曰：“从之利害，两言而决耳。今日出而言从，日中不决，何也？”楚王谓平原君曰：“客何为者也？”平原君曰：“是胜之舍人也。”楚王叱曰：“胡不下！吾乃与而君言，汝何为者也！”毛遂按剑而前曰：“王之所以叱遂者，以楚国之众也。今十步之内，王不得恃楚国之众也，王之命悬于遂手。吾君在前，叱者何也？且遂闻汤以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣诸侯，岂其士卒众多哉，诚能据其势而奋其威。今楚地方五千里，持戟百万，此霸王之资也。以楚之强，天下弗能当。白起，小竖子耳，率数万之众，兴师以与楚战，一战而举鄢郢，再战而烧夷陵，三战而辱王之先人。此百世之怨而赵之所羞，而王弗知恶焉。合从者为楚，非为赵也。吾君在前，叱者何也？”楚王曰：“唯唯，诚若先生之言，谨奉社稷而以从。”毛遂曰：“从定乎？”楚王曰：“定矣。”毛遂谓楚王之左右曰：“取鸡狗马之血来。”毛遂奉铜盘而跪进之楚王曰：“王当歃血而定从，次者吾君，次者遂。”遂定从于殿上。毛遂左手持盘血而右手招十九人曰：“公相与歃此血于堂下。公等录录，所谓因人成事者也。”
秦兵围困邯郸的时候，赵国派遣平原君请求救兵，到楚国签订“合纵”的盟约。平原君约定与门下既有勇力又文武兼备的食客二十人一同（前往）。平原君说：“假如用和平方法能够取得成功就太好了；假如和平方法不能取得成功，那么，（我）就在华屋之下用“歃血”的方式，也一定要‘合纵’盟约签定再返回。随从人员不到外边去寻找，在门下的食客中选取就够了。”平原君找到十九个人，其余的人没有可以选取的，没办法补满二十人（的额数）。门下有（一个叫）毛遂的人，走上前来，向平原君自我推荐说：“毛遂（我）听说先生将要到楚国去签订‘合纵’盟约，约定与门下食客二十人一同（前往），而且不到外边去寻找。现在还少一个
平原君已定从而归，归至于赵，曰：“胜不敢复相士。胜相士多者千人，寡者百数，自以为不失天下之士，今乃于毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士。”遂以为上客。
sī mǎ qiān máo suì zì jiàn
秦兵围困邯郸的时候，赵国派遣平原君请求救兵，到楚国签订“合纵”的盟约。平原君约定与门下既有勇力又文武兼备的食客二十人一同（前往）。平原君说：“假如用和平方法能够取得成功就太好了；假如和平方法不能取得成功，那么，（我）就在华屋之下用“歃血”的方式，也一定要‘合纵’盟约签定再返回。随从人员不到外边去寻找，在门下的食客中选取就够了。”平原君找到十九个人，其余的人没有可以选取的，没办法补满二十人（的额数）。门下有（一个叫）毛遂的人，走上前来，向平原君自我推荐说：“毛遂（我）听说先生将要到楚国去签订‘合纵’盟约，约定与门下食客二十人一同（前往），而且不到外边去寻找。现在还少一个
司马迁《毛遂自荐》
0 
