小
中
大
编辑于：2025-05-23 10:39:01
拟寒山拾得二十首·其一
拼音译文音对译
字数：70
风吹瓦堕屋，正打破我头。
瓦亦自破碎，岂但我血流。
我终不嗔渠，此瓦不自由。
众生造众恶，亦有一机抽。
渠不知此机，故自认愆尤。
此但可哀怜，劝令真正修。
岂可自迷闷，与渠作冤雠。
fēng chuī wǎ duò wū zhèng dǎ pò wǒ tóu
wǎ yì zì pò suì qǐ dàn wǒ xiě liú
wǒ zhōng bù chēn qú cǐ wǎ bù zì yóu
zhòng shēng zào zhòng è yì yǒu yī jī chōu
qú bù zhī cǐ jī gù zì rèn qiān yóu
cǐ dàn kě āi lián quàn líng zhēn zhèng xiū
qǐ kě zì mí mèn yǔ qú zuò yuān chóu
风吹瓦堕屋，正打破我头。
风吹过，瓦片掉落打中我的头。
瓦亦自破碎，岂但我血流。
我终不嗔渠，此瓦不自由。
众生造众恶，亦有一机抽。
渠不知此机，故自认愆尤。
此但可哀怜，劝令真正修。
岂可自迷闷，与渠作冤雠。
wáng ān shí nǐ hán shān shí dé èr shí shǒu · qí yī
风吹过，瓦片掉落打中我的头。
瓦片摔碎，我的头也流血。
但我不会怨恨瓦片，因它并非自愿。
众生造恶，也是机缘所致。
他们不明此理，故自认有过。
这只能让人哀怜，应劝他们真修行。
怎能自己迷惑，与无知众生结冤?
王安石《拟寒山拾得二十首·其一》
0 
