小
中
大
仅永久VIP可访问
0
6
0
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2025-07-04 22:50:43
佚名《西洲曲》
[南北朝]
拼音译文音对译
正文字数：160
忆梅下西洲，折梅寄江北。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
西洲在何处？两桨桥头渡。
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
树下即门前，门中露翠钿。
开门郎不至，出门采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
置莲怀袖中，莲心彻底红。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
楼高望不见，尽日栏杆头。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
南风知我意，吹梦到西洲。
yì méi xià xī zhōu zhé méi jì jiāng běi
dān shān xìng zǐ hóng shuāng bìn yā chú sè
xī zhōu zài hé chù liǎng jiǎng qiáo tóu dù
rì mù bó láo fēi fēng chuī wū jiù shù
shù xià jí mén qián mén zhōng lù cuì diàn
kāi mén láng bú zhì chū mén cǎi hóng lián
cǎi lián nán táng qiū lián huā guò rén tóu
dī tóu nòng lián zǐ lián zǐ qīng rú shuǐ
zhì lián huái xiù zhōng lián xīn chè dǐ hóng
yì láng láng bú zhì yǎng shǒu wàng fēi hóng
hóng fēi mǎn xī zhōu wàng láng shàng qīng lóu
lóu gāo wàng bú jiàn jìn rì lán gān tóu
lán gān shí èr qǔ chuí shǒu míng rú yù
juǎn lián tiān zì gāo hǎi shuǐ yáo kōng lǜ
hǎi shuǐ mèng yōu yōu jūn chóu wǒ yì chóu
nán fēng zhī wǒ yì chuī mèng dào xī zhōu
忆梅下西洲，折梅寄江北。
思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
西洲在何处？两桨桥头渡。
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
树下即门前，门中露翠钿。
开门郎不至，出门采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
低下头拨弄着水中的莲子，爱你的情意就如流水一般缠绵悱恻，纯净悠长。
置莲怀袖中，莲心彻底红。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
楼高望不见，尽日栏杆头。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿。
卷起的帘子外天是那样高，如江水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
南风知我意，吹梦到西洲。
南风若知道我的情意，请将我的梦吹到西边的洲沚与她相聚。
yì míng xī zhōu qū
思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
低下头拨弄着水中的莲子，爱你的情意就如流水一般缠绵悱恻，纯净悠长。
把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。
卷起的帘子外天是那样高，如江水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
梦境像江水一样悠长，伊人你忧愁我也忧愁啊。
南风若知道我的情意，请将我的梦吹到西边的洲沚与她相聚。
佚名《西洲曲》
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,200
佚名《西洲曲》
2
00:00:07,200 --> 00:00:16,733
忆梅下西洲，折梅寄江北。
3
00:00:16,733 --> 00:00:25,200
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
4
00:00:25,200 --> 00:00:32,233
西洲在何处？两桨桥头渡。
5
00:00:32,233 --> 00:00:40,033
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
6
00:00:40,033 --> 00:00:48,600
树下即门前，门中露翠钿。
7
00:00:48,600 --> 00:00:56,866
开门郎不至，出门采红莲。
8
00:00:56,866 --> 00:01:03,633
采莲南塘秋，莲花过人头。
9
00:01:03,633 --> 00:01:13,033
低头弄莲子，莲子清如水。
10
00:01:13,033 --> 00:01:19,566
置莲怀袖中，莲心彻底红。
11
00:01:19,566 --> 00:01:26,733
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
12
00:01:26,733 --> 00:01:34,566
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
13
00:01:34,566 --> 00:01:43,366
楼高望不见，尽日栏杆头。
14
00:01:43,366 --> 00:01:51,200
栏杆十二曲，垂手明如玉。
15
00:01:51,200 --> 00:01:59,833
卷帘天自高，海水摇空绿。
16
00:01:59,833 --> 00:02:08,800
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
17
00:02:08,800 --> 00:02:21,433
南风知我意，吹梦到西洲。
