拼音译文
正文字数:54
呜呼!
庭兰伊何?方春而零;
掌珠伊何?在玩而倾。
珠沉媚泽,兰陨芳馨。
人犹沮恨,我若为情。
萧萧极野,寂寂重扃。
与子长诀,挥涕吞声。
噫嘻哀哉!
wū hū _
tíng lán yī hé _ fāng chūn ér líng _
zhǎng zhū yī hé _ zài wán ér qīng _
zhū chén mèi zé _ lán yǔn fāng xīn _
rén yóu jǔ hēn _ wǒ ruò wéi qíng _
xiāo xiāo jí yě _ jì jì chóng jiōng _
yǔ zǐ cháng jué _ huī tì tūn shēng _
yī xī āi zāi _
呜呼!
呜呼!
庭兰伊何?方春而零;
掌珠伊何?在玩而倾。
珠沉媚泽,兰陨芳馨。
心爱的珍珠失去了美丽的光泽、心爱的庭兰没有了芳香。
人犹沮恨,我若为情。
谁会不沮丧痛苦呢?而我,失去的是具有庭兰、掌珠双重属性的宝物,我又当如何?
萧萧极野,寂寂重扃。
与子长诀,挥涕吞声。
噫嘻哀哉!
lǐ yù dào zhòng xuān míng
呜呼!
庭兰又如何,还不是春尽的时候就凋零了;
明珠又如何,还不是在把玩之际失去了光芒。
心爱的珍珠失去了美丽的光泽、心爱的庭兰没有了芳香。
谁会不沮丧痛苦呢?而我,失去的是具有庭兰、掌珠双重属性的宝物,我又当如何?
冬日白杨萧萧的原野,冰冷空旷、门户重重的坟墓。
最终让我与爱子离别,伤心过度,不禁泣不成声!
哀哉!
李煜《悼仲宣铭》