拼音译文音对译
正文字数：127
更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也，鸣悲者，久失群也。六故疮未息而惊心未至也，闻弦音，引而高飞，故疮陨也。”
gēng léi yǔ wèi wáng chǔ jīng tái zhī xià _ yǎng jiàn fēi niǎo _ gēng léi wèi wèi wáng yuē _ _ chén wèi wáng yǐn gōng xū fā ér xià niǎo _ _ wèi wáng yuē _ _ rán zé shè kě zhì cǐ hū _ _ gēng léi yuē _ _ kě _ _ yǒu jiàn _ yàn cóng dōng fāng lái _ gēng léi yǐ xū fā ér xià zhī _ wèi wáng yuē _ _ rán zé shè kě zhì cǐ hū _ _ gēng léi yuē _ _ cǐ niè yě _ _ wáng yuē _ _ xiān shēng hé yǐ zhī zhī _ _ duì yuē _ _ qí fēi xú ér míng bēi _ fēi xú zhě _ gù chuāng tòng yě _ míng bēi zhě _ jiǔ shī qún yě _ liù gù chuāng wèi xī ér jīng xīn wèi zhì yě _ wén xián yīn _ yǐn ér gāo fēi _ gù chuāng yǔn yě _ _
更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也，鸣悲者，久失群也。六故疮未息而惊心未至也，闻弦音，引而高飞，故疮陨也。”
一天，神射手更羸和魏王在高台之下时，天空中飞过几只大雁。他对魏王说：“大王，我只用弓，不用箭，就可以把大雁射下来。”魏王哪里相信。更羸又说：“我试给您看。”过了一会儿，一只大雁从东方飞来，更羸举起弓，没有用箭，只拉了一下弓弦，随着嗡的一声弦响，这只大雁就从空中掉了下来。魏王大吃一惊，说：“想不到你会有这样的本领。”更羸说：“这是因为这只大雁受过箭伤。”魏王问：“先生是如何知道的？”回答说：“它飞得很慢，叫声很悲凄。飞得慢，是它的伤口疼痛；叫得悲，是它离开雁群很久了。它惊魂未定，又听到弓弦响，就拼命想往高处飞，使劲，伤口又裂开了，所以就掉了下来。”
liú xiàng jīng gōng zhī niǎo
一天，神射手更羸和魏王在高台之下时，天空中飞过几只大雁。他对魏王说：“大王，我只用弓，不用箭，就可以把大雁射下来。”魏王哪里相信。更羸又说：“我试给您看。”过了一会儿，一只大雁从东方飞来，更羸举起弓，没有用箭，只拉了一下弓弦，随着嗡的一声弦响，这只大雁就从空中掉了下来。魏王大吃一惊，说：“想不到你会有这样的本领。”更羸说：“这是因为这只大雁受过箭伤。”魏王问：“先生是如何知道的？”回答说：“它飞得很慢，叫声很悲凄。飞得慢，是它的伤口疼痛；叫得悲，是它离开雁群很久了。它惊魂未定，又听到弓弦响，就拼命想往高处飞，使劲，伤口又裂开了，所以就掉了下来。”
刘向《惊弓之鸟》
0
0
0
刘向[两汉]
