tíng bó fù gāo míng _ yǔ yí chēng shàng jīng _
wèi zhū néng zhú chéng _ qín bì xǔ lián chéng _
liù yuè fēi jiāng yuǎn _ sān dōng xué yǐ jīng _
luò yáng tuī jiǎ yì _ jiāng xià guì huáng qióng _
tuī yǎn zhōng dū shù _ xuán cān hé yǐn shēng _
lěi qiān dēng yù fǔ _ yí bài jiàn míng qīng _
tíng jù gē zhōng lì _ mén luó qǐ jǐ róng _
yīng bēi fēi guǎng xí _ shòu huǒ liè qián yíng _
sǎn dàn lín yuán yì _ yīn qín jìng ài qíng _
wú róng bào shuāi jí _ liáng yàn měi zhāo yíng _
qì dé xīn yú zhòng _ yán wàng dào yì zhēn _
xiāng xù zhōng yì jié _ gòng tán cí fù yīng _
diāo chóng céng mǐ qì _ bái fèng yǐ xiān míng _
guāng jiē shén yù hài _ yīn lái wèi bù chéng _
duǎn gē gān zì sī _ hóng zǎo mí nán qīng _
dōng lǐ fāng xī rùn _ xī hé gǎn qiè míng _
hòu wū kōng jiàn pò _ sàng dé qǐ wú chéng _
duān shǒu gōng wéi dì _ hán yān zhāo mù píng _
gù cái wú shù qiǎn _ huái qì shí yōu yíng _
yuè xià duì yún què _ fēng qián wén yè gēng _
chāng nián suī gòng ǒu _ huān huì cǐ nán bìng _
wèi lián zhāng pǔ qǔ _ chén gù yǒu liú zhēn _
亭伯负高名，羽仪称上京。
亭伯有极高的名声，仪表堂堂，在京城被众人称赞。
魏珠能烛乘，秦璧许连城。
就像魏国的明珠能照亮整车，秦国的玉璧被称作价值连城——他的才德就像这些珍宝一样珍贵。
六月飞将远，三冬学已精。
他像六月的飞将般有远大谋略，又像苦学三年的人那样，学业早已精深。
洛阳推贾谊，江夏贵黄琼。
洛阳人推崇贾谊，江夏人敬重黄琼，而他也像这两位一样，受人由衷敬佩。
推演中都术，旋参河尹声。
他推演治理中都的方法，很快又参与到河尹的事务中，渐渐有了声望。
累迁登御府，移拜践名卿。
多次升迁后进入朝廷核心机构，调任后更是当上了有名的卿官。
庭聚歌钟丽，门罗棨戟荣。
庭院里聚着华美的歌钟，门前排列着棨戟，一派荣耀景象。
鹦杯飞广席，兽火列前楹。
鹦鹉杯在宽大的宴席上传递，兽形的灯火排列在堂前的柱子旁。
散诞林园意，殷勤敬爱情。
他既有在林园里自在度日的闲情，又有对人殷勤敬重的热肠。
无容抱衰疾，良宴每招迎。
契得心逾重，言忘道益真。
心意相投后，感情越发深厚；言谈间不拘礼节，说的道理反而更真切。
相勖忠义节，共谈词赋英。
雕虫曾靡弃，白凤已先鸣。
就算是雕琢文字的“小技”，他也从不轻视；优秀的文章早已写出，为人称道。
光接神愈骇，音来味不成。
他的文采光华接连不断，看得人越发惊叹；文辞的韵味传来，精妙到难以用言语形容。
短歌甘自思，鸿藻弥难清。
我写下这首短歌，甘愿自己慢慢思索；而他那些宏大的辞章，其精妙之处更难理清啊。
东里方希润，西河敢窃明。
像东里子产那样的熏陶，我才刚刚期盼；像西河子夏那样的光彩，我哪里敢窃取分毫。
厚诬空见迫，丧德岂无诚。
被人严重诬陷，白白遭受逼迫；但若说我失了德行，那怎会是真心？
端守宫闱地，寒烟朝暮平。
顾才无术浅，怀器识忧盈。
回看自己，才学浅薄没什么本事，虽怀着些才具，却深知忧虑满溢。
月下对云阙，风前闻夜更。
昌年虽共偶，欢会此难并。
为怜漳浦曲，沉痼有刘桢。
只为怜惜那漳浦的刘桢，他那难治的重病啊，总让人挂怀。
0 
