拼音译文
正文字数：227
齐桓公出猎，逐鹿而走，入山谷之中，见一老公而问之曰：“是为何谷？”对曰：“为愚公之谷。”桓公曰：“何故？”对曰：“以臣名之。”桓公曰：“今视公之仪状，非愚人也，何为以公名？”对曰：“臣请陈之，臣故畜牸牛，生子而大，卖之而买驹，少年曰：‘牛不能生马。’遂持驹去。傍邻闻之，以臣为愚，故名此谷为愚公之谷。”桓公曰：“公诚愚矣！夫何为而与之？”桓公遂归。
明日朝，以告管仲，管仲正衿再拜曰：“此夷吾之过也。使尧在上，咎繇为理，安有取人之驹者乎？若有见暴如是叟者，又必不与也，公知狱讼之不正，故与之耳，请退而修政。”孔子曰：“弟子记之，桓公，霸君也；管仲，贤佐也；犹有以智为愚者也，况不及桓公管仲者也。”
qí huán gōng chū liè _ zhú lù ér zǒu _ rù shān gǔ zhī zhōng _ jiàn yì lǎo gōng ér wèn zhī yuē _ _ shì wéi hé gǔ _ _ duì yuē _ _ wéi yú gōng zhī gǔ _ _ huán gōng yuē _ _ hé gù _ _ duì yuē _ _ yǐ chén míng zhī _ _ huán gōng yuē _ _ jīn shì gōng zhī yí zhuàng _ fēi yú rén yě _ hé wéi yǐ gōng míng _ _ duì yuē _ _ chén qǐng chén zhī _ chén gù xù zì niú _ shēng zǐ ér dà _ mài zhī ér mǎi jū _ shào nián yuē _ _ niú bù néng shēng mǎ _ _ suì chí jū qù _ páng lín wén zhī _ yǐ chén wéi yú _ gù míng cǐ gǔ wéi yú gōng zhī gǔ _ _ huán gōng yuē _ _ gōng chéng yú yǐ _ fú hé wéi ér yǔ zhī _ _ huán gōng suì guī _
míng rì cháo _ yǐ gào guǎn zhòng _ guǎn zhòng zhèng jīn zài bài yuē _ _ cǐ yí wú zhī guò yě _ shǐ yáo zài shàng _ gāo yáo wéi lǐ _ ān yǒu qǔ rén zhī jū zhě hū _ ruò yǒu jiàn bào rú shì sǒu zhě _ yòu bì bù yǔ yě _ gōng zhī yù sòng zhī bú zhèng _ gù yǔ zhī ěr _ qǐng tuì ér xiū zhèng _ _ kǒng zǐ yuē _ _ dì zǐ jì zhī _ huán gōng _ bà jūn yě _ guǎn zhòng _ xián zuǒ yě _ yóu yǒu yǐ zhì wéi yú zhě yě _ kuàng bù jí huán gōng guǎn zhòng zhě yě _ _
齐桓公出猎，逐鹿而走，入山谷之中，见一老公而问之曰：“是为何谷？”对曰：“为愚公之谷。”桓公曰：“何故？”对曰：“以臣名之。”桓公曰：“今视公之仪状，非愚人也，何为以公名？”对曰：“臣请陈之，臣故畜牸牛，生子而大，卖之而买驹，少年曰：‘牛不能生马。’遂持驹去。傍邻闻之，以臣为愚，故名此谷为愚公之谷。”桓公曰：“公诚愚矣！夫何为而与之？”桓公遂归。
齐桓公出外打猎，因追赶野鹿而跑进一个山谷时。看见一老人，就问他说：“这叫做什么山谷？”老人家回答说：“叫做愚公山谷。”桓公说：“为什么叫这个名字呢？”他回答说：“用臣下的名字做它的名字。”桓公说：“今天我看你的仪表举止，不像个愚笨的人，老人家为什么起这样一个名字呢？”老人家回答说：“请允许臣下一一说来。我原来畜养了一头母牛，生下一头小牛，长大了，卖掉小牛而买来小马。一个少年说：‘牛不能生马。’就把小马牵走了。附近的邻居听说了这件事，认为我很傻，所以就把这个山谷叫做愚公之谷。”桓公说：“您确实够傻的！您为什么把小马给他呢！”桓公就回宫了。
第二天上朝，桓公把这件事告诉了管仲。管仲整了整衣服，向齐桓公拜了两拜，说：“这是我的过错啊。如果尧帝在位，咎繇做法官，哪会有人敢抢别人的小马驹呢？如果有人像这位老人一样被欺凌，也一定会站出来帮助的，不会让他吃亏。那位老人知道监狱断案不公正，所以只好把小马给了那位少年。请允许我回去后整顿政务，改善这种局面吧。”孔子说：“弟子们要记住，桓公是霸主；管仲是贤明的宰相。他们尚且有把聪明当作愚蠢的情况，更何况那些不如桓公和管仲的人呢！”
明日朝，以告管仲，管仲正衿再拜曰：“此夷吾之过也。使尧在上，咎繇为理，安有取人之驹者乎？若有见暴如是叟者，又必不与也，公知狱讼之不正，故与之耳，请退而修政。”孔子曰：“弟子记之，桓公，霸君也；管仲，贤佐也；犹有以智为愚者也，况不及桓公管仲者也。”
shuō yuàn yú gōng zhī gǔ
齐桓公出外打猎，因追赶野鹿而跑进一个山谷时。看见一老人，就问他说：“这叫做什么山谷？”老人家回答说：“叫做愚公山谷。”桓公说：“为什么叫这个名字呢？”他回答说：“用臣下的名字做它的名字。”桓公说：“今天我看你的仪表举止，不像个愚笨的人，老人家为什么起这样一个名字呢？”老人家回答说：“请允许臣下一一说来。我原来畜养了一头母牛，生下一头小牛，长大了，卖掉小牛而买来小马。一个少年说：‘牛不能生马。’就把小马牵走了。附近的邻居听说了这件事，认为我很傻，所以就把这个山谷叫做愚公之谷。”桓公说：“您确实够傻的！您为什么把小马给他呢！”桓公就回宫了。
第二天上朝，桓公把这件事告诉了管仲。管仲整了整衣服，向齐桓公拜了两拜，说：“这是我的过错啊。如果尧帝在位，咎繇做法官，哪会有人敢抢别人的小马驹呢？如果有人像这位老人一样被欺凌，也一定会站出来帮助的，不会让他吃亏。那位老人知道监狱断案不公正，所以只好把小马给了那位少年。请允许我回去后整顿政务，改善这种局面吧。”孔子说：“弟子们要记住，桓公是霸主；管仲是贤明的宰相。他们尚且有把聪明当作愚蠢的情况，更何况那些不如桓公和管仲的人呢！”
说苑《愚公之谷》
0 
