拼音译文
正文字数:40
紫阁相逢处,丹岩议宿时。
堕蝉翻败叶,栖鸟定寒枝。
万里飘流远,三年问讯迟。
炎方忆初地,频梦碧琉璃。
zǐ gé xiāng féng chù _ dān yán yì sù shí _
duò chán fān bài yè _ qī niǎo dìng hán zhī _
wàn lǐ piāo liú yuǎn _ sān nián wèn xùn chí _
yán fāng yì chū dì _ pín mèng bì liú lí _
紫阁相逢处,丹岩议宿时。
那年秋天,我们紫阁峰相遇;同宿在丹岩上,聆听你说道谈禅。
堕蝉翻败叶,栖鸟定寒枝。
如今亡蝉纷堕,满空落叶飘零;在那凄清的寒枝上,一只小鸟瑟缩着哀哀啼唤。
万里飘流远,三年问讯迟。
我四处流离飘泊,孤身远居他乡,几年了还迟迟未向你问讯。
炎方忆初地,频梦碧琉璃。
在这炎荒的边境不禁时时回想起初次相逢之地,频频梦见那以琉璃装饰的佛像和佛寺。
lǐ shāng yǐn wǔ yuè liù rì yè yì wǎng suì qiū yǔ chè shī tóng sù
那年秋天,我们紫阁峰相遇;同宿在丹岩上,聆听你说道谈禅。
如今亡蝉纷堕,满空落叶飘零;在那凄清的寒枝上,一只小鸟瑟缩着哀哀啼唤。
我四处流离飘泊,孤身远居他乡,几年了还迟迟未向你问讯。
在这炎荒的边境不禁时时回想起初次相逢之地,频频梦见那以琉璃装饰的佛像和佛寺。
李商隐《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿》