小
中
大
编辑于：2025-05-23 22:59:01
临江仙·寄严荪友
拼音译文音对译
字数：58
别后闲情何所寄，初莺早雁相思。如今憔悴异当时，飘零心事，残月落花知。
生小不知江上路，分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携，香消梦冷，窗白一声鸡。
bié hòu xián qíng hé suǒ jì chū yīng zǎo yàn xiāng sī rú jīn qiáo cuì yì dāng shí piāo líng xīn shì cán yuè luò huā zhī
shēng xiǎo bù zhī jiāng shàng lù fēn míng què dào liáng xī cōng cōng gāng yù huà fēn xié xiāng xiāo mèng lěng chuāng bái yì shēng jī
别后闲情何所寄，初莺早雁相思。如今憔悴异当时，飘零心事，残月落花知。
你我分别后，你的闲情雅趣寄托在何处呢，唯有那初莺早雁。如今因为思念你，我早已形容憔悴、异于当初，那飘零的心事只有残月和落花懂得。
生小不知江上路，分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携，香消梦冷，窗白一声鸡。
我生来不知江南之路，在梦中却分明来到了你的家乡梁溪。刚要与你诉说离别后的诸般情形，却被一声鸡叫惊醒，梦中温馨的情谊也已消逝。
nà lán xìng dé lín jiāng xiān · jì yán sūn yǒu
你我分别后，你的闲情雅趣寄托在何处呢，唯有那初莺早雁。如今因为思念你，我早已形容憔悴、异于当初，那飘零的心事只有残月和落花懂得。
我生来不知江南之路，在梦中却分明来到了你的家乡梁溪。刚要与你诉说离别后的诸般情形，却被一声鸡叫惊醒，梦中温馨的情谊也已消逝。
纳兰性德《临江仙·寄严荪友》
注释
临江仙：唐教坊曲名，后用作词牌名。此词双调五十八字，平韵格。
严荪友：即严绳孙，字荪友，号秋水，无锡人。词人好友。
初莺早雁：初莺，借喻春暮之时。早雁，借指秋末之日。此谓春去秋来，无日不相思念友。
“生小”二句：意谓自己生来不知江南之路，却梦里到了梁溪。梁溪，原系太湖一支流，此处代指荪友的家乡无锡。
分携：分手携手，谓聚散，侧重指分离。
香消梦冷：谓一梦醒来。香消，形容梦中温馨的情谊消逝了。梦冷，梦断、梦醒。
0 
