小
中
大
仅永久VIP可访问
0
6
0
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2025-07-10 22:58:02
山鬼谣·问何年
拼音译文音对译
正文字数：140
雨岩有石，状怪甚，取《离骚》《九歌》，名曰“山鬼”，因赋《摸鱼儿》，改今名。
问何年、此山来此？西风落日无语。看君似是羲皇上，直作太初名汝。溪上路，算只有、红尘不到今犹古。一杯谁举？笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。
须记取：昨夜龙湫风雨，门前石浪掀舞。四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。依约处，还问我：清游杖履公良苦。神交心许。待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我《远游》赋。
yǔ yán yǒu shí zhuàng guài shèn qǔ lí sāo jiǔ gē míng yuē shān guǐ yīn fù mō yú ér gǎi jīn míng
wèn hé nián cǐ shān lái cǐ xī fēng luò rì wú yǔ kàn jūn sì shì xī huáng shàng zhí zuò tài chū míng rǔ xī shàng lù suàn zhǐ yǒu hóng chén bú dào jīn yóu gǔ yì bēi shuí jǔ xiào wǒ zuì hū jūn cuī wéi wèi qǐ shān niǎo fù bēi qù
xū jì qǔ zuó yè lóng qiū fēng yǔ mén qián shí làng xiān wǔ sì gēng shān guǐ chuī dēng xiào jīng dǎo shì jiān ér nǚ yī yuē chù hái wèn wǒ qīng yóu zhàng lǚ gōng liáng kǔ shén jiāo xīn xǔ dài wàn lǐ xié jūn biān chī luán fèng sòng wǒ yuǎn yóu fù
雨岩有石，状怪甚，取《离骚》《九歌》，名曰“山鬼”，因赋《摸鱼儿》，改今名。
雨岩有一巨大的石头，形状非常怪异，我借用楚辞中《离骚》《九歌》的意思，为它取名“山鬼”，并创作《摸鱼儿》词，调名改为现名《山鬼谣》。
问何年、此山来此？西风落日无语。看君似是羲皇上，直作太初名汝。溪上路，算只有、红尘不到今犹古。一杯谁举？笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。
询问是哪一年，这怪石来到了此地？西风中落日默默无语。看这怪石，好似伏羲氏以前的人般古朴，就直接用 “太初” 来称呼它。溪流边上的小路，想来只有这里没有尘世的喧嚣，还保持着古时的风貌。举起酒杯，对着谁呢？笑着我醉酒后呼喊着怪石，怪石高高耸立没有回应，山鸟却打翻了酒杯飞走了。
须记取：昨夜龙湫风雨，门前石浪掀舞。四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。依约处，还问我：清游杖履公良苦。神交心许。待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我《远游》赋。
一定要记住：昨夜龙潭边风雨大作，门前巨大的怪石仿佛在翻腾舞动。四更天时，山鬼呼啸着吹灭了灯，惊倒了世间的儿女。在那依稀恍惚间，怪石好像在问我：拄着手杖穿着麻鞋清游是不是非常辛苦。我和怪石精神相交，心意互许。期待着带着怪石行万里之遥，鞭策着鸾凤，诵读着我的《远游》词赋。
xīn qì jí shān guǐ yáo · wèn hé nián
雨岩有一巨大的石头，形状非常怪异，我借用楚辞中《离骚》《九歌》的意思，为它取名“山鬼”，并创作《摸鱼儿》词，调名改为现名《山鬼谣》。
询问是哪一年，这怪石来到了此地？西风中落日默默无语。看这怪石，好似伏羲氏以前的人般古朴，就直接用 “太初” 来称呼它。溪流边上的小路，想来只有这里没有尘世的喧嚣，还保持着古时的风貌。举起酒杯，对着谁呢？笑着我醉酒后呼喊着怪石，怪石高高耸立没有回应，山鸟却打翻了酒杯飞走了。
一定要记住：昨夜龙潭边风雨大作，门前巨大的怪石仿佛在翻腾舞动。四更天时，山鬼呼啸着吹灭了灯，惊倒了世间的儿女。在那依稀恍惚间，怪石好像在问我：拄着手杖穿着麻鞋清游是不是非常辛苦。我和怪石精神相交，心意互许。期待着带着怪石行万里之遥，鞭策着鸾凤，诵读着我的《远游》词赋。
辛弃疾《山鬼谣·问何年》
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,300
辛弃疾《山鬼谣·问何年》
2
00:00:09,300 --> 00:00:26,300
雨岩有石，状怪甚，取《离骚》《九歌》，名曰“山鬼”，因赋《摸鱼儿》，改今名。
3
00:00:26,300 --> 00:00:37,333
问何年、此山来此？西风落日无语。
4
00:00:37,333 --> 00:00:45,466
看君似是羲皇上，直作太初名汝。
5
00:00:45,466 --> 00:00:53,533
溪上路，算只有、红尘不到今犹古。
6
00:00:53,533 --> 00:00:56,266
一杯谁举？
7
00:00:56,266 --> 00:01:07,233
笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。
8
00:01:07,233 --> 00:01:19,266
须记取：昨夜龙湫风雨，门前石浪掀舞。
9
00:01:19,266 --> 00:01:29,133
四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。
10
00:01:29,133 --> 00:01:39,400
依约处，还问我：清游杖履公良苦。
11
00:01:39,400 --> 00:01:42,300
神交心许。
12
00:01:42,300 --> 00:01:52,500
待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我《远游》赋。
宋代
