小
中
大
编辑于：2025-05-24 18:33:08
后催租行
拼音译文音对译
字数：98
老父田荒秋雨里，旧时高岸今江水。
佣耕犹自抱长饥，的知无力输租米。
自从乡官新上来，黄纸放尽白纸催。
卖衣得钱都纳却，病骨虽寒聊免缚。
去年衣尽到家口，大女临歧两分首。
今年次女已行媒，亦复驱将换升斗。
室中更有第三女，明年不怕催租苦。
lǎo fǔ tián huāng qiū yǔ lǐ jiù shí gāo àn jīn jiāng shuǐ
yōng gēng yóu zì bào cháng jī dí zhī wú lì shū zū mǐ
zì cóng xiāng guān xīn shàng lái huáng zhǐ fàng jìn bái zhǐ cuī
mài yī dé qián dōu nà què bìng gǔ suī hán liáo miǎn fù
qù nián yī jìn dào jiā kǒu dà nǚ lín qí liǎng fēn shǒu
jīn nián cì nǚ yǐ xíng méi yì fù qū jiāng huàn shēng dǒu
shì zhōng gèng yǒu dì sān nǚ míng nián bú pà cuī zū kǔ
老父田荒秋雨里，旧时高岸今江水。
连绵的秋雨下个不停，老农眼看着荒芜的田地深深地叹息：那江水滚滚流过的地方，原来是岸边的高地。
佣耕犹自抱长饥，的知无力输租米。
我替人干活仍然常常受冻挨饥，真的是没钱来交纳租米。
自从乡官新上来，黄纸放尽白纸催。
自从近年来新官上任，把皇上免税的诏书再不一提，到处贴出了征租的通告，衙役们挨家挨户催逼。
卖衣得钱都纳却，病骨虽寒聊免缚。
前年把卖衣服的钱全部上交，多病的身子虽然寒冷，可免去了被绑缚受欺。
去年衣尽到家口，大女临歧两分首。
去年衣服已经卖完，只好含泪把大女儿嫁出，各分东西。
今年次女已行媒，亦复驱将换升斗。
室中更有第三女，明年不怕催租苦。
fàn chéng dà hòu cuī zū xíng
连绵的秋雨下个不停，老农眼看着荒芜的田地深深地叹息：那江水滚滚流过的地方，原来是岸边的高地。
我替人干活仍然常常受冻挨饥，真的是没钱来交纳租米。
自从近年来新官上任，把皇上免税的诏书再不一提，到处贴出了征租的通告，衙役们挨家挨户催逼。
前年把卖衣服的钱全部上交，多病的身子虽然寒冷，可免去了被绑缚受欺。
去年衣服已经卖完，只好含泪把大女儿嫁出，各分东西。
今年二女已托人作媒，也将送出去换上微薄的钱米。
明年不怕催租的上门，家中还有第三个女儿可以充抵！
范成大《后催租行》
译文
连绵的秋雨下个不停，老农眼看着荒芜的田地深深地叹息：那江水滚滚流过的地方，原来是岸边的高地。
我替人干活仍然常常受冻挨饥，真的是没钱来交纳租米。
自从近年来新官上任，把皇上免税的诏书再不一提，到处贴出了征租的通告，衙役们挨家挨户催逼。
前年把卖衣服的钱全部上交，多病的身子虽然寒冷，可免去了被绑缚受欺。
去年衣服已经卖完，只好含泪把大女儿嫁出，各分东西。
今年二女已托人作媒，也将送出去换上微薄的钱米。
明年不怕催租的上门，家中还有第三个女儿可以充抵！
0 
