小
中
大
编辑于：2025-05-24 20:22:00
月上海棠·斜阳废苑朱门闭
拼音译文音对译
字数：89
成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木。
斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。
chéng dū chéng nán yǒu shǔ wáng jiù yuàn yóu duō méi jiē èr bǎi yú nián gǔ mù
xié yáng fèi yuàn zhū mén bì diào xīng wáng yí hèn lèi hén lǐ dàn dàn gōng méi yě yī rán diǎn sū jiǎn shuǐ níng chóu chù sì yì xuān huá jiù shì
xíng rén bié yǒu qī liáng yì zhé yōu xiāng shuí yǔ jì qiān lǐ zhù lì jiāng gāo yǎo nán féng lǒng tóu guī qí yīn chén yuǎn chǔ tiān wēi lóu dú yǐ
成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木。
成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木。
斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。
夕阳西下，旧苑大门紧闭，追念以往的兴旺与衰败，只留下一眼泪痕。淡淡梅花，依旧如初，衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处，好像在回忆宣华苑，以及蜀国旧事。
行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。
路过来往的行人别有一番凄凉的意味，我就像当年的陆凯那样手捧折下来的散发着幽香的梅花，却没有人能够替我送到千里之外的陇头北方（因为那里被金人占领）。纵使我久久地伫立在江边，又哪里能有来自被金人占领的陇头北方驿站马匹归来呢？马蹄声远去，我只能独自登上高楼，眺望生愁。
lù yóu yuè shàng hǎi táng · xié yáng fèi yuàn zhū mén bì
成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木。
夕阳西下，旧苑大门紧闭，追念以往的兴旺与衰败，只留下一眼泪痕。淡淡梅花，依旧如初，衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处，好像在回忆宣华苑，以及蜀国旧事。
路过来往的行人别有一番凄凉的意味，我就像当年的陆凯那样手捧折下来的散发着幽香的梅花，却没有人能够替我送到千里之外的陇头北方（因为那里被金人占领）。纵使我久久地伫立在江边，又哪里能有来自被金人占领的陇头北方驿站马匹归来呢？马蹄声远去，我只能独自登上高楼，眺望生愁。
陆游《月上海棠·斜阳废苑朱门闭》
0 
