小
中
大
编辑于：2025-05-24 20:27:51
一丛花·年时今夜见师师
拼音译文音对译
字数：78
年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。
nián shí jīn yè jiàn shī shī shuāng jiá jiǔ hóng zī shū lián bàn juǎn wēi dēng wài lù huá shàng yān niǎo liáng sī zān jì luàn pāo wēi rén bù qǐ tán lèi chàng xīn cí
jiā qī shuí liào jiǔ cēn cī chóu xù àn yíng sī xiǎng yīng miào wǔ qīng gē bà yòu hái duì qiū sè jiē zī wéi yǒu huà lóu dāng shí míng yuè liǎng chù zhào xiāng sī
年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
当年的今夜，我见到了师师，她酒后双颊泛起红晕，显得格外娇美。稀疏的帘子半卷着，在微弱的灯光之外，秋夜的露珠闪烁，袅袅的烟气在凉风中飘散。她的簪子和发髻随意地抛在一旁，依偎在人身上不愿起身，流着泪唱起新填的词曲。
佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。
谁能料到，美好的约会长久地错过了。愁绪像丝线一样在心中暗暗缠绕，难以解开。我想，她在美妙的舞蹈和清婉的歌声结束之后，又会对着这萧瑟的秋色叹息感慨吧。只有那雕饰华丽的楼房，还有当时的那轮明月，照着身处两地的我们，寄托着彼此的相思之情。
qín guān yī cóng huā · nián shí jīn yè jiàn shī shī
当年的今夜，我见到了师师，她酒后双颊泛起红晕，显得格外娇美。稀疏的帘子半卷着，在微弱的灯光之外，秋夜的露珠闪烁，袅袅的烟气在凉风中飘散。她的簪子和发髻随意地抛在一旁，依偎在人身上不愿起身，流着泪唱起新填的词曲。
谁能料到，美好的约会长久地错过了。愁绪像丝线一样在心中暗暗缠绕，难以解开。我想，她在美妙的舞蹈和清婉的歌声结束之后，又会对着这萧瑟的秋色叹息感慨吧。只有那雕饰华丽的楼房，还有当时的那轮明月，照着身处两地的我们，寄托着彼此的相思之情。
秦观《一丛花·年时今夜见师师》
0 
