薛时雨《浣溪沙·舟泊东流》朗诵_诵读客栈_诵读工具人_在线收听

小中大

薛时雨《浣溪沙·舟泊东流》

清词薛时雨

编辑于：2025-05-24 20:46:38

浣溪沙·舟泊东流

薛时雨 [清代]

拼音译文音对译字数：42

一幅云蓝一叶舟，隔江山色镜中收。夕阳芳草满汀洲。
客里莺花繁似锦，春来情思腻于油。兰桡扶梦驻东流。

译文

在一片如云朵般湛蓝的天空下，有一叶小舟，隔着江水，那山色就像在明镜中一样被收进眼底。夕阳西下，芳草萋萋，布满了水边的小洲。
客居他乡，黄莺啼鸣，花朵繁茂，像锦绣一样美好，春天来了，情思浓郁得像油一样。装饰华美的船儿，载着我的梦停驻在东流这个地方。

注释

镜：谓水明如镜。
汀洲：水边或水中平地。
兰桡：装饰华美的舟船。
东流：安徽东流县，现与至德合并为东至县。

简析

　　此词开头以“云蓝”为背景，一叶扁舟悠然其间，充满诗意。接着通过“隔江”与“镜中收”的描摹，展现了山色的秀美与江面的平静，然后说夕阳的余晖洒满江边的汀洲，与芳草相映成趣。后两句以眼前繁华之景将词人的情感推向高潮，舟中人不禁为繁花似锦的春色深深陶醉，于是驻桡于东流。整首词色泽鲜明、颖异可喜，极富画面感。

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登陆状态，点此刷新页面